Vertaling van "geregeld kunnen worden " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen de stad verkennen met de gratis fietsen van Hotel Astoria. Verken de stad ook door middel van rondleidingen en excursies die door de receptie van het hotel in het weekend geregeld kunnen worden.
Erkunden Sie die Stadt mit den kostenlosen Fahrrädern des Hotels oder durch Touren und Ausflüge, die von der Rezeption des Hotels an den Wochenenden organisiert werden.

Gasten kunnen fietsen huren bij de receptie, waar op verzoek ook rondleidingen en vervoer per limousine van/naar de luchthaven geregeld kunnen worden.
An der Rezeption arrangieren die Mitarbeiter auf Anfrage gern ein Leihfahrrad, eine Stadtführung oder Ihren Flughafentransfer mit einer Limousine.

Het hotel heeft een excursiebalie waar activiteiten zoals rondleidingen over het eiland, snorkelen, vissen of zwemmen met dolfijnen geregeld kunnen worden.
Der Tourenschalter des Hotels organisiert gerne Aktivitäten wie Inselausflüge, Schnorcheln, Angeln oder Schwimmen mit Delphinen für Sie.

Tot de mogelijkheden om te ontspannen behoren het fitnesscentrum of de hamam, waar massages geregeld kunnen worden tegen een toeslag.
Trainieren Sie im Fitnesscenter oder entspannen Sie im Hammam, wo Sie gegen Aufpreis auch Massagen buchen können.

Er is ook een wijnkelder, waar besloten diners en wijnproeverij geregeld kunnen plaatsvinden.
Zudem erwartet Sie ein Weinkeller, wo private Abendessen und Weinverkostungen auf Wunsch organisiert werden.

Er is een excursiebalie waar boottochten geregeld kunnen worden.
Der Tourenschalter kann für Sie Ausflüge mit dem Boot organisieren.

Het hotel heeft een 24-uursreceptie, autoverhuur en een excursiebalie waar toegangskaartjes en reizen geregeld kunnen worden.
An der 24-Stunden-Rezeption stellt Ihnen das Hotel einen Ticketservice bereit, während Sie am Tourenschalter Ausflüge buchen können.

De vriendelijke gastheer helpt graag met de was- en stomerijservice, terwijl het vervoer naar de luchthaven en pendeldiensten geregeld kunnen worden tegen een toeslag.
Der freundliche Wirt unterstützt Sie gerne mit Wäschemöglichkeiten und einer chemischen Reinigung. Der Flughafentransfer und Shuttleservice können gegen Aufpreis arrangiert werden.

The Wild Clover bevindt zich op 5 minuten rijden van het Villiera Game Sanctuary, waar op verzoek game drives geregeld kunnen worden.
Die Unterkunft verfügt außerdem über ein Restaurant, welches Ihnen vorwiegend regionale Gerichte anbietet. Das Wild Clover befindet sich 5 Fahrminuten vom Wildtierpark Villiera Game Sanctuary entfernt.

Het hotel biedt een gratis rondleiding door de stad op zondag, evenals andere thema tours die geregeld kunnen worden bij de receptie.
Das Hotel bietet Ihnen sonntags eine kostenlose Stadtrundfahrt. Die Rezeption arrangiert für Sie aber auch gerne andere Themenausflüge.