Vertaling van "worden er tsjechische en boheemse " (Nederlands → Duits) :

In de avond worden er Tsjechische en Boheemse specialiteiten geserveerd in het restaurant Restaurace Praha.
Am Abend genießen Sie im Restaurant Restaurace Praha tschechische und böhmische Spezialitäten.

De Tsjechische grens en het Boheemse Woud liggen op slechts 13 km afstand.
Die tschechische Grenze und der Böhmerwald sind nur 13 km entfernt.

De gastheer organiseert begeleide wandelingen, waaronder een tocht door het Boheemse Woud tot aan het stuwmeer van Lipno bij de Tsjechische grens.
Die Inhaber organisieren geführte Wanderungen. Wie wäre es etwa mit einer Tour durch den Böhmerwald bis zum Lipno-Stausee an der tschechischen Grenze?

Vanuit het hotel kunt u dagtochten ondernemen naar populaire bestemmingen, zoals de middeleeuwse stad Regensburg (60 kilometer) en het Boheemse Woud aan de Tsjechische grens (40 kilometer).
Beliebt sind insbesondere Tagesausflüge in die mittelalterliche Stadt Regensburg (60 km) oder den Böhmischen Wald an der Grenze zur Tschechischen Republik (23 km).

Alle centrale trein- en busstations, het Troja kasteel, de botanische tuinen, de dierentuin, de oude Boheemse markt, de beurzen en het grootste winkelcentrum in de hele Tsjechische Republiek bevinden zich op 10 minuten afstand.
Alle zentralen Bahn- und Busbahnhöfe, das Schloss Troja, der Botanische Garten, der Zoo, der Alte Böhmische Markt, alle Messen und das größte Einkaufszentrum in der gesamten Tschechischen Republik sind innerhalb von 10 Minuten erreichbar.

Parkhotel Skalní město wordt omgeven door het Boheemse Paradijs en biedt een à la carte restaurant met Tsjechische en internationale gerechten en kamers met een eigen badkamer.
Inmitten der Gebirgslandschaft Böhmisches Paradies erwartet Sie das Parkhotel Skalní město mit einem À-la-carte-Restaurant mit tschechischer und internationaler Küche. Freuen Sie sich auch auf Zimmer mit einem eigenen Bad.

Hotel U Zeleneho stromu is centraal gelegen in Nepomuk, de geboorteplaats van de beschermheilige van de Tsjechische Republiek. Het hotel biedt het traditionele Restaurant Schweik en het Art Nouveau Café met Boheemse en internationale gerechten.
In zentraler Lage in Nepomuk, dem Geburtsort von Tschechiens Nationalheiligem, begrüßt Sie das Hotel U Zeleneho stromu. Für Ihr leibliches Wohl sorgen das traditionelle Restaurant Schwejk und das Jugendstil-Café mit böhmischer und internationaler Küche.

Dit restaurant heeft de typische sfeer van een oude Tsjechische pub en serveert pils van een uitstekende kwaliteit en traditionele Tsjechische en internationale gerechten.
Hier speisen Sie in der typischen Atmosphäre einer alten tschechischen Kneipe und genießen hervorragendes Pilsner Bier sowie traditionelle tschechische und internationale Küche.

U kunt kiezen uit 5 restaurants met Tsjechische en internationale gerechten, een typisch Tsjechische bierpub, een wintertuin en een terras.
Freuen Sie sich auch auf 5 Restaurants mit tschechischer und internationaler Küche, eine typisch tschechische Bierkneipe, einen Wintergarten und eine Terrasse.

In het stijlvolle restaurant kunt u genieten van een uitgebreid en gevarieerde aanbod aan Tsjechische specialiteiten, eersteklas wijnen en traditioneel Tsjechisch bier.
Im stilvollen Restaurant genießen Sie eine große Auswahl an tschechischen Spezialitäten, Qualitätsweinen und traditionellem tschechischen Bier.