Vertaling van "worden bij aankomst persoonlijk ontvangen " (Nederlands → Duits) :

Alle gasten worden bij aankomst persoonlijk ontvangen, met een welkomstpakket met thee, koffie, melk en warme chocolademelk.
Sie werden bei der Ankunft persönlich und mit einem Willkommenspaket bestehend aus Tee, Kaffee, Milch und Kakao begrüßt.

Alle gasten worden persoonlijk ontvangen in hun appartement, dat voorzien is van een televisie en een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een wasmachine en een stofzuiger.
Sie werden persönlich in den Apartments begrüßt. Diese verfügen über einen TV und eine gut ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Waschmaschine und Staubsauger.

Er zijn diverse restaurants, waaronder een restaurant met internationale gerechten dat de hele dag geopend is, een eigentijds steakhouse en een authentiek Thais restaurant waar u persoonlijk en vriendelijk wordt ontvangen.
Lassen Sie sich von den verschiedenen gehobenen Restaurants verführen, darunter ein ganztägig geöffnetes, internationales Restaurant, ein modernes Steakhaus und ein authentisches Thai-Restaurant, dass Sie mit persönlichem Service und einer freundlichen Atmosphäre Willkommen heißt.

De kamers zijn voorzien van gratis WiFi en gasten ontvangen een voor hen persoonlijk samengesteld gezondheidsprogramma.
Die Zimmer sind mit kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Hotel Novecento heeft maar 7 gastenkamers. Hier wordt u met open armen, een persoonlijke service en echte Siciliaanse gastvrijheid ontvangen.
Das Hotel Novecento verfügt nur über 7 Zimmer, sodass Sie vom persönlichen Service und echter sizilianischer Gastfreundschaft profitieren.

Ontdek een Europees netwerk van hotels en restaurants met een levendige familiesfeer. U wordt persoonlijk en vriendelijk ontvangen.
Im europäischen Netzwerk an Hotels und Restaurants erwarten Sie eine gesellige und familiäre Atmosphäre sowie ein persönlicher, herzlicher Empfang.

U wordt ontvangen door een persoonlijke gastheer die van alles voor u kan regelen, zoals aromatherapiebehandelingen (uitgevoerd in Barossa Apartment), recreatieve activiteiten, bezoeken aan bezienswaardigheden en reserveringen voor restaurants en theaters.
Ihre engagierten Gastgeber arrangieren gerne zahlreiche Annehmlichkeiten für Sie, von Aromatherapie-Anwendungen (im Apartment Barossa) bis hin zu Freizeitaktivitäten, Besuchen von Sehenswürdigkeiten und Restaurant- und Theaterreservierungen.

Gasten ontvangen een gratis welkomstpakket met versnaperingen bij aankomst.
Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie ein kostenfreies Lebensmittelpaket zur Begrüßung.

Gasten ontvangen een gratis welkomstdrankje bij aankomst en komen compleet tot rust met een drankje in de bar van het hotel.
Sie erhalten ein kostenloses Begrüßungsgetränk bei der Ankunft und auch die Honestybar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein.

Gasten die in de kamers met als thema Azië en Afrika of in de luxe kamers verblijven, krijgen dagelijks vers fruit en ontvangen ambachtelijke chocolade bij aankomst.
Die mit afrikanischen und asiatischen Themen gestalteten, luxuriösen Zimmer werden jeden Tag mit frischem Obst versorgt und bei Ihrer Ankunft erhalten Sie handgemachte Schokolade.