Traduction de «worden aangeboden vinden » (Néerlandais → Allemand) :

Andere faciliteiten zoals watersportfaciliteiten en een wasserij worden aangeboden vinden. U kunt in de omgeving diverse activiteiten ondernemen, zoals golfen, fietsen en paardrijden.
Golfspielen, Radfahren und Reiten zählen zu den Aktivitäten in der Umgebung.

Gasten kunnen genieten van tal van lichaamsbehandelingen in de spa The Mystique, waar een bubbelbad te vinden is en massages bij het zwembad aangeboden worden.
Lassen Sie sich mit einer Reihe von Körperanwendungen im Spa Mystique verwöhnen, das auch eine Whirlpool-Badewanne umfasst oder gönnen Sie sich eine Massagen am Pool.

Lemon Fish Restaurant serveert internationale en lokale gerechten. Verfrissende drankjes worden aangeboden in de bar Summer Salt Bar die buiten te vinden is.
Das Restaurant Lemon Fish serviert internationale und lokale Küche, während Sie erfrischende Getränke an der Bar Sommer Salt im Freien genießen.

Daar worden tevens massages aangeboden. Hotel New Otani beschikt over het ongelooflijke aantal van 32 eetgelegenheden, variërend van internationale cuisine tot authentieke Japanse gerechten. U kunt er werkelijk alles vinden; van Frans en Italiaans tot tempura en teppanyaki.
Dazu verfügt das Hotel New Otani über unglaubliche 32 gastronomische Einrichtungen, deren Angebot von internationaler Küche über authentische japanische Gerichte, französische und italienische Köstlichkeiten bis hin zu Tempura und Teppanyaki reicht.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet aangeboden. Bovendien zijn er binnen 10 minuten lopen van het hotel diverse cafés en restaurants te vinden die gespecialiseerd zijn in Duitse en internationale gerechten.
Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet bereit. Im Umkreis von 10 Gehminuten vom Hotel aus erwarten Sie verschiedene Cafés und Restaurants mit deutscher und internationaler Küche.

Roomservice wordt aangeboden door het hotel. Andere eetgelegenheden zijn binnen 500 meter te vinden.
Auch ein Zimmerservice wird vom Hotel angeboten. Außerdem laden im Umkreis von 500 m noch andere Restaurants zu einem Besuch ein.

Barbecuefaciliteiten en een tafeltennistafel zijn te vinden in de tuin van Gästehaus Genf. Watersportactiviteiten worden aangeboden op het strand van het meer Wörthersee.
Im Garten der Unterkunft Gästehaus Genf stehen Ihnen Grillmöglichkeiten sowie eine Tischtennisplatte zur Verfügung und am Strand des Wörthersees werden Wassersportaktivitäten angeboten.

Hier is ook het heiligdom erfgoed Toshugu te vinden. Een gratis pendeldienst wordt aangeboden naar het treinstation Fubasami.
Ihrem Komfort dient der kostenfreie Shuttleservice zum Bahnhof Fubasami der Nikkō-Linie, einer JR-Bahnlinie.

De Italiaanse stad Triëst is te vinden op 20 minuten rijden en er worden regelmatig boottochten van Portorož naar Venetië aangeboden als u een dagje uit wilt.
Die italienische Stadt Triest erreichen Sie in 20 Autominuten, und Tagesausflüge mit dem Schiff nach Venedig von Portorož aus werden regelmäßig angeboten.

Een ontbijtbuffet wordt elke ochtend aangeboden in het café van het hotel en er zijn diverse restaurants binnen 10 minuten lopen van de appartementen te vinden.
Morgens steht im Café des Hotels ein Frühstücksbuffet für Sie bereit. Mehrere Restaurants laden nur 10 Gehminuten von den Apartments entfernt zu einem Besuch ein.