Traduction de «won the scottish hotel award » (Néerlandais → Allemand) :

Hier kunt zich tegoed doen aan allerlei maaltijden uit de bekroonde keuken. De chef-kok won The Scottish Hotel Award (Schotse Hotelprijs) in 2010.
Das Kilcamb gewann auch 2010 die Auszeichnung Scottish Hotel Award für das romantischste Hotel des Jahres.

Het Glenisle Hotel wordt aanbevolen door de Michelingids 2014 en bij het Scottish Hotel Awards.
Das Glenisle Hotel wird vom Michelin Guide 2014 und den Scottish Hotel Awards empfohlen.

Het Casa del Mare won de Wild Beauty Award 2010 voor het Beste Kleine Hotel aan de Kust van Montenegro.
Das Casa del Mare gewann den Wild Beauty Award für das beste kleine Hotel in der Küstenregion von Montenegro im Jahr 2010.

Cristallo Hotel Spa Golf won de World Travel Award for Leading Ski Resort in Europa en Italië in 2007, 2009 en 2010.
Das Cristallo Hotel Spa Golf wurde mit dem World Travel Award for Leading Ski Resort in Europa und Italien in den Jahren 2007, 2009 und 2010 ausgezeichnet.

Het nieuwe Martins Bar and Grill restaurant is uitgeroepen tot Beste Informele Restaurant in Schotland bij de Scottish Hotel of the Year Awards in 2006.
Das neue Martins Bar und Grillrestaurant wurde 2006 von der Schottischen Hotelvereinigung mit einem Preis ausgezeichnet (Best Informal Dining).

Het Vega Boutique Hotel won in 2011 de Boutique Hotel Award van de Bulgaarse Horecavereniging. Het ligt aan de Aleksandrovska-straat in Ruse, in de belangrijkste autovrije zone van de stad.
Das Hotel Vega, Gewinner des Boutique Hotel Award of 2011 of the Bulgarian Hotel and Restaurant Association, liegt in der Straße Aleksandrovska, der größten autofreien Zone der Stadt Ruse.

The Pottinger Hong Kong is de winnaar van Asia's Best City Boutique Hotel Award 2014.
Die Unterkunft The Pottinger Hong Kong umfasst ein Restaurant und wurde 2014 als Asiens bestes City-Boutique-Hotel ausgezeichnet.

The Merchant werd bekroond met de prijs voor het Beste Britse Hotel 2011 tijdens de International Hotel Awards.
Das The Merchant wurde 2011 bei den International Hotel Awards mit dem Preis für das beste Hotel Großbritanniens ausgezeichnet.

The Bromley won een 4-sterren Silver Award voor zijn uitstekende accommodatie en service.
Die 4-Sterne-Unterkunft The Bromley wurde für seine exzellenten Unterkünfte und seinen Service mit einem Silver Award ausgezeichnet.

Het milieuvriendelijke First Hotel Millennium is 1 van de beste hotels van Noorwegen en won in 2010 de World Travel Award.
Das umweltfreundliche First Hotel Millennium zählt zu den besten Hotels Norwegens und gewann im Jahr 2010 einen World Travel Award.