Vertaling van "winters lekker " (Nederlands → Duits) :

Het bij het hotel behorende charmante en panoramische restaurant La Terrazza is 's winters lekker warm en 's zomers lekker koel.
Das im Winter warme und im Sommer kühle charmante Restaurant La Terrazza bietet Ihnen einen Panoramablick.

De lounge van Hotel Lindequist - Garni heeft een open haard waar u in de winter lekker kunt ontspannen.
Die Hotellounge empfängt Sie mit einem offenen Kamin - hier lassen sich im Winter entspannende Stunden verbringen.

U kunt in de zomer lekker ontspannen bij het privézwembad en in de winter een wandeling maken over het nabijgelegen pad over de kliffen.
Entspannen Sie im Sommer am privaten Außenpool oder unternehmen Sie im Winter einen Spaziergang entlang des nahegelegenen Klippenpfades.

In de winter kunt u lekker ontspannen op het zonneterras.
Im Winter entspannen Sie auf der Sonnenterrasse.

In de winter is de gezellige open haard een prima plek om lekker op te warmen. Het Kakitis verhuurt ski- en snowboardspullen en biedt een speelkamer voor de kinderen.
Ein Ski- und Snowboard-Verleih und ein Spielzimmer für Kinder stehen Ihnen im Kakitis ebenfalls zur Verfügung.

In de winter worden er in het hotel lekkere raclette en kaasfondue geserveerd.
Leckeres Raclette und Käsefondue probieren Sie während des Winters.

Na een warm onthaal kunt u lekker ontspannen in de comfortabele lounges, compleet met een open haard die de hele winter door brandt.
Entspannen Sie in einer der komfortabel eingerichteten Lounges, in denen den ganzen Winter über Kaminfeuer brennen.

Tijdens de warmere maanden kunt u lekker ontspannen in de tuin, en in de winter kunt u gebruikmaken van de verwarmde skiopslag.
In den wärmeren Monaten verspricht der Garten erholsame Momente. Im Winter profitieren Sie vom beheizten Skiraum.

Van musea en cultuur tot avontuurlijke sporten, wintersporten in de winter, of lekker gaan winkelen en het nachtleven van de nabijgelegen hoofdstad induiken.
Museen und Kultur bis hin zu Abenteuer-Sportarten, Schneesport im Winter und dem Einkaufs- und Ausgehviertel der Hauptstadt gestalten Sie Ihre Freizeit in der Nähe des Hotels.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Der Loungebereich - im Sommer angenehm kühl, im Winter mit einem Kamin beheizt - besticht durch seine harmonische Farbgebung, schöne Blumen und interessante Gemälde.