Vertaling van "winters en rodelpaden naast het pension te vinden " (Nederlands → Duits) :

De tuin en het terras zijn geweldige plekken om te ontspannen in de zomermaanden, terwijl er 's winters langlauf- en rodelpaden naast het pension te vinden zijn.
In den Sommermonaten eigenen sich der Garten und die Terrasse zum Entspannen und im Winter locken Loipen und Rodelbahnen gleich neben dem Gästehaus.

Een aantal gratis openbare parkeerplaatsen is naast het pension te vinden.
Eine Reihe von kostenlosen öffentlichen Parkplätzen finden Sie direkt neben der Pension.

Wandelaars vinden een mooi wandelpad pal naast het pension.
Wanderer finden einen schönen Wanderweg direkt neben dem Gästehaus.

In de winter kunt u tot aan de deur van Snow Thrill skiën en er is een stoeltjeslift vlak naast het pension.
Im Winter genießen Sie vom Snow Thrill den direkten Zugang zu den Pisten und den Sessellift direkt nebenan.

In de zomer zijn er talloze wandelpaden in de buurt te vinden en in de winter bevinden zich de pistes en de skischool direct naast de Alpenresidenz.
Im Sommer erwarten Sie zahlreiche Wanderwege in der Umgebung, während Sie im Winter die Pisten und die Skischule direkt neben der Alpenresidenz finden.

Pension U Soudu is te vinden in het centrum van de stad, naast het stadspark en op slechts 5 minuten loopafstand van de Grote Markt en van het kasteel Cesky Krumlov.
Im Stadtzentrum neben dem Stadtpark erwartet Sie die Pension U Soudu nur 5 Gehminuten vom Hauptplatz und dem Schloss Český Krumlov entfernt.

Het pension ligt in een rustige straat, naast het postkantoor en op korte loopafstand van de oude binnenstad, waar vele cafés en restaurants te vinden zijn.
Sie wohnen hier in einer ruhigen Straße neben der Post, nur wenige Gehminuten von den Bars und Restaurants der Altstadt entfernt.

In de winter vinden gasten de langlaufpaden direct tegenover het pension.
Im Winter verläuft eine Langlaufloipe direkt vor der Pension.

Naast al deze faciliteiten kunt u gratis fietsen lenen bij Pension Moarhof'. s Winters organiseert het plaatselijke toeristenbureau diverse ski-excursies.
Fahrräder können Sie kostenfrei ausleihen und der lokale Tourismusverband organisiert im Winter Skitouren.

Dit pension is naast de snelweg A-8 te vinden, op 1 km afstand van de stad Ribadeo en op 1 km afstand van het strand.
Die Unterkunft liegt neben der Autobahn A-8, und von dort aus gelangen Sie nach nur 1 Kilometer in die Stadt Ribadeo und zum Strand.