Vertaling van "winter tegen " (Nederlands → Duits) :

De ondergrondse parkeergarage kan in de zomer gratis, en in de winter tegen een vergoeding, worden gebruikt.
Die Tiefgarage steht Ihnen im Sommer kostenfrei zur Verfügung. Im Winter wird hierfür ein Aufpreis berechnet.

U kunt in de zomer gratis, en in de winter tegen een vergoeding, gebruikmaken van het indoor tenniscentrum.
Das im Innenbereich gelegene Tenniscenter des Carinthia Hotels können Sie im Sommer kostenfrei und im Winter gegen Aufpreis nutzen.

Kachels zijn verkrijgbaar in de winter tegen een extra vergoeding.
Heizung steht im Winter gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

Tegen een toeslag kunt u een fiets huren, deelnemen aan een Pilates-les of genieten van een massagebehandeling'. s Winters wordt het 50 meter lange zwembad verwarmd en is dan - ook tegen een toeslag - toegankelijk.
Gegen Aufpreis können Sie Fahrräder mieten, Pilates-Stunden nehmen oder sich mit einer Massage verwöhnen lassen. Den im Winter beheizten Pool mit 50-Meter-Bahn nutzen Sie ebenfalls gegen Aufpreis.

In de winter kunt u tegen een toeslag gebruikmaken van een boodschappendienst en biedt de receptie een bezorgservice voor brood en zoete deegwaren. Ontbijt, halfpension en maaltijdkaarten zijn tegen een toeslag beschikbaar.
In den Wintermonaten wird Ihnen gegen eine Gebühr ein Einkaufslieferservice zur Verfügung gestellt. An der Rezeption können Sie Brot und Backwaren bestellen.

Het restaurant van het hotel is in de winter geopend'. s Winters is er privéparkeergelegenheid beschikbaar tegen een toeslag. In de zomer kunt u gratis parkeren.
Darüber hinaus steht Ihnen ein Skiraum zur Verfügung. Das hoteleigene Restaurant ist im Winter geöffnet. Vom Privatparkplatz profitieren Sie im Winter gegen Aufpreis und im Sommer kostenfrei.

Tijdens de winter kunt u gebruikmaken van een spa met een sauna, een stoombad en een zonnebank. In de zomer is de sauna alleen beschikbaar op verzoek en tegen een toeslag.
Hier erwarten Sie Unterkünfte mit Sat-TV. Ein Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Dampfbad und einer Sonnenbank steht im Winter zur Verfügung.

De Quellenhof Pass is beschikbaar tegen een meerprijs en is inclusief een 5-gangendiner, 3 uur gratis toegang tot de Alpentherme spa, gratis gebruik van de sportfaciliteiten in de Sportarena, gratis gebruik van de Gemmi en Torrent gondels, en de Torrent skipas in de winter.
Der Quellenhof-Pass ist gegen Aufpreis erhältlich und beinhaltet 5-Gänge-Abendessen, kostenfreien Eintritt in die Alpentherme für 3 Stunden, kostenfreie Nutzung der Sporteinrichtungen in der Sportarena, kostenfreie Nutzung der Seilbahnen Gemmi und Torrent sowie im Winter den Torrent-Skipass.

De kamers zijn individueel ingericht en uitgerust met moderne technologieën, waaronder vloerverwarming tegen de kou in de winter, airconditioning en een eigen badkamer, die in sommige kamers is voorzien van een regendouche.
Die Zimmer sind individuell gestaltet und mit modernster Technik ausgestattet.

In de winter kunt u gebruikmaken van het verwarmde binnenzwembad, en tegen een toeslag kunt u terecht in de sauna.
Nutzen Sie im Winter den beheizten Innenpool und besuchen gegen einen Aufpreis die Sauna.