Traduction de «winter rond » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt wordt op mooie dagen op het terras geserveerd en in de winter rond de open haard.
Morgens stärken Sie sich beim Frühstück - ob bei schönem Wetter auf der Terrasse oder im Winter vor dem Kamin.

In de winter is er 20 kilometer aan langlaufpistes beschikbaar tussen Täsch en Randa en in de zomer kunt u rond Täsch en Zermatt gebruikmaken van maar liefst 460 kilometer aan wandelpaden.
Im Winter treiben Sie auf den Langlaufloipen zwischen Täsch und Randa mit einer Gesamtlänge von 20 km Sport. Im Sommer freuen sich Wanderer über die insgesamt 460 km langen Wanderwege rund um Täsch und Zermatt.

In de winter rijdt er een gratis skibus naar de skipistes rond het Vinschgau.
Im Winter bringt Sie der kostenlose Skibus zu den Pisten im Vinschgau.

Zwem 's zomers heerlijk rond in één van de twee zwembaden, of lees in de winter een boek bij de open haard.
Genießen Sie im Sommer ein entspannendes Bad in einem der 2 Pools oder lesen Sie im Winter ein Buch vor dem Kamin.

Het wordt geserveerd in de patio, onder de bomen, of rond de open haard in de winter.
Das Frühstück wird auf der Terrasse unter den Bäumen serviert oder im Winter am Kamin.

In de winter kunt u genieten van sledetochten rond de dorpen en u kunt schaatsen op het meer Siljan.
Im Winter können Sie die Schlittenfahrten rund um die Dörfer genießen oder sich beim Schlittschuhlaufen auf dem See Siljan vergnügen.

Het is ideaal voor een ontspannen zomervakantie, wandelingen rond de Dolomieten en skiën in de winter.
Verbringen Sie hier einen erholsamen Sommerurlaub, wandern Sie durch die Dolomiten oder fahren Sie im Winter Ski.

Daarnaast scharrelen er konijnen en kippen rond. In de winter stopt een gratis skibus op 200 meter van de accommodatie. Het skigebied Fageralm ligt op 1 km afstand en naar het skigebied Reiteralm is het 3 km.Op 10 minuten rijden vindt u rodelbanen en langlaufloipes.
Im Winter hält ein kostenloser Skibus 200 m vom Haus entfernt. Das Skigebiet Fageralm liegt 1 km und das Skigebiet Reiteralm 3 km entfernt.Rodelbahnen und Langlaufloipen befinden sich im Umkreis von 10 Fahrminuten.

U kunt ook genieten van een maaltijd rond het kampvuur, 's zomers op het terras, of 's winters met een glas glühwein.
Gern speisen Sie im Sommer am Lagerfeuer oder auf der Terrasse. Im Winter wird Glühwein serviert.

In de zomer organiseert de accommodatie boottochten rond het meer en naar de eilanden. In de winter kunt u ook excursies naar Ponte di Legno en Passo del Tonale boeken.
Im Sommer werden hier Bootstouren auf dem See und zu dessen Inseln angeboten. Im Winter können Sie Ausflüge nach Ponte di Legno und Passo del Tonale buchen.