Traduction de «accommodatie ontvangt » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie ontvangt u zowel 's zomers als 's winters in accommodaties met een eigen woonruimte.
Das Leitão empfängt Sie im Sommer und Winter mit Unterkünften, die Ihnen ausreichend eigenen Wohnraum bieten.

In een zusterhotel op 2 km van de accommodatie ontvangt u speciale korting op een 5-gangendiner.
In einem 2 km entfernten Partnerhotel der Unterkunft können Sie zu einem Sonderpreis ein Abendessen mit 5 Gängen genießen.

Als gast van deze accommodatie ontvangt u korting bij een lokale parkeergarage.
In einem nahen Parkhaus profitieren Sie von Ermäßigungen.

Tijdens uw verblijf ontvangt u tegoedbonnen voor een ontbijt, en u kunt genieten van koffie en cappuccino in een bar op 100 meter van de accommodatie.
Einige Zimmer bieten Ihnen eine Hydromassage-Dusche. Sie erhalten Frühstücksgutscheine, mit denen Sie in einer 100 m entfernten Bar Cappuccino und Kaffee genießen können.

Als u langer dan 2 nachten in de accommodatie verblijft, ontvangt u de Warth Card. Hiermee kunt u gratis gebruikmaken van de wandelbussen, kabelbanen, het zwembad in het bos, de tennisbanen (zowel buiten als binnen) en het recreatiecentrum.
Bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten erhalten Sie die Warth-Card, mit der Sie Wanderbusse und Seilbahnen sowie das Waldbad, die Tennisplätze, die Tennishalle und das Freizeitzentrum kostenfrei nutzen.

Voor lunch en diner kunt u naar restaurant Terasa Joe. Dit restaurant bevindt zich op 400 meter van de accommodatie en u ontvangt 10% korting op de lunch of een diner.
Zum Mittag- und Abendessen genießen Sie im 400 m entfernten Restaurant Terasa Joe eine Ermäßigung in Höhe von 10 %.

In de zomer ontvangt u een pas die gratis toegang biedt tot watersportfaciliteiten en diverse activiteiten en kortingen bij de accommodatie.
Im Sommer erhalten Sie einen Pass, mit dem Sie kostenfreien Zugang zu Wassersporteinrichtungen, zu verschiedenen Aktivitäten an der Unterkunft und Ermäßigungen erhalten.

Bij aankomst ontvangt u een welkomstpakket met fruit en mineraalwater. De accommodatie biedt een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven.
Bei Anreise erhalten Sie eine kostenfreie Auswahl an Obst und Wasser.

U ontvangt een warm chocoladekoekje bij het inchecken in het DoubleTree by Hilton San Jose. Daarna kunt u ontspannen uw de ruime accommodatie met eigen balkon en WiFi.
Beim Check-In werden Sie mit einem warmen Schokoladenkeks begrüßt. Entspannen Sie sich danach im San Jose Doubletree by Hilton in Ihrer geräumigen Unterkunft mit einem eigenen Balkon und WLAN.

U ontvangt van de accommodatie zelf een gedetailleerd programma.
Gäste erhalten ein detailliertes Programm direkt in der Unterkunft.