Traduction de «winter kunt op verschillende routes » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter kunt op verschillende routes langlaufen. Na een drukke dag kunt u heerlijk ontspannen in de gezellige lounge of sauna.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in der gemütlichen Lounge oder in der Sauna.

Het hotel ligt op 2 km van de langlaufloipes van Val di Rabbi en in de winter kunt u in de omgeving op verschillende plekken gaan ijsklimmen.
Das Hotel liegt 2 km von den Langlaufloipen im Rabbi-Tal entfernt.

Er beginnen verschillende wandel- en fietspaden op het terrein en 's winters kunt u uw skipas bij de accommodatie kopen.
Mehrere Rad- und Wanderwege beginnen direkt an der Unterkunft und im Winter können Sie hier Ihre Skipässe erwerben.

Verschillende wandel- en fietspaden beginnen direct op het terrein. In de winter kunt u gebruikmaken van een langlaufloipe van 12 km, die direct bij de voordeur begint.
Direkt an der Unterkunft verlaufen zahlreiche Wander- und Radwege. Zudem genießen Sie Zugang zu einer 12 km langen Langlaufloipe, die Sie ebenfalls direkt von der Tür der Unterkunft erreichen.

Het is ongeveer 2 km naar een klein bos, waar u heerlijk kunt hardlopen op 2 verschillende routes.
Ein etwa 2 km entferntes kleines Waldgebiet lädt mit 2 unterschiedlichen Pfaden zum Joggen und zu Erkundungstouren ein.

U kunt verschillende routes volgen. Vanaf de bushalte in de buurt reist u rechtstreeks naar het pretpark Duinrell en het centraal station van Leiden.
Die Bushaltestelle in der Nähe des Hotels bietet direkten Zugang nach Duinrell und zum Hauptbahnhof Leiden.

De nabijgelegen steden Schmallenberg en Winterberg liggen elk op 15 minuten rijden van de accommodatie. U kunt ook de verschillende routes verkennen voor wandelaars, fietsers, motorrijders en skiërs (zowel bergafwaarts als crosscountry).
Schmallenberg und Winterberg liegen in der Nähe und sind mit dem Auto jeweils in 15 Minuten zu erreichen. In der Gegend locken Wander-, Fahrrad- und Motorradrouten sowie Möglichkeiten zum Skifahren (Abfahrtski und Langlauf).

In de zomer kunt u een bezoek brengen aan het Colfosco Adventure Park, met 6 verschillende routes.
Im Sommer lohnt sich ein Abstecher in den Abenteuerpark Colfosco mit seinen 6 verschiedenen Routen.

In de winter kunt u op deze route schaatsen.
Im Winter kann diese Strecke zum Eislaufen genutzt werden.

In de zomer kunt u genieten van een ontbijtbuffet met biologische producten en in de winter biedt de accommodatie ook halfpension met een 4-gangendiner. U hebt dan de keuze uit verschillende gerechten en een saladebuffet.
Im Winter wird Halbpension einschließlich eines 4-gängigen Abendessens mit einer Auswahl an Gerichten und einem Salatbuffet angeboten.