Traduction de «wilt u even tot rust komen » (Néerlandais → Allemand) :

Wilt u even tot rust komen tussen de seminars door?
Sie möchten zwischen zwei Seminaren neue Energie tanken?

Geniet van enkele culinaire hoogstandjes in het Atelier-restaurant. Op elk moment van de dag kunt u even tot rust komen in de ontspannen sfeer van onze Bar da Artes!
Erleben Sie die kulinarischen Highlights im Restaurant Atelier, und machen Sie jederzeit eine kleine Pause in der entspannten Atmosphäre unserer Bar da Artes!

U kunt trainen in de fitnessruimte van het hotel of even tot rust komen in de sauna.
Oder wie wäre es mit einem Drink an der Hotelbar? Trainieren Sie im hoteleigenen Fitnessraum oder entspannen Sie sich in der Sauna.

Buiten bij de grote fontein kunt u even tot rust komen. Café Dupont serveert gerechten die zijn geïnspireerd op de Franse keuken, bereid met lokale, biologische ingrediënten.
Entspannen Sie sich auch im Freien am großen Springbrunnen. Im Café Dupont werden französisch inspirierte Gerichte aus Bio-Zutaten der Region serviert.

U kunt ook even tot rust komen in de loungebar onder het genot van een aperitief, voordat u gaat dineren in de nabijgelegen restaurants.
Entspannen Sie auch in der Loungebar bei einem Aperitif vor dem Abendessen in einem der nahe gelegenen Restaurants.

Terug in Hotel Garni Villa Maria kunt u op het zonneterras van een drankje genieten of even tot rust komen in het comfort van uw kamer.
Nach einem ereignisreichen Tag können Sie im Hotel Garni Villa Maria einen Drink auf der Sonnenterrasse genießen oder sich auf Ihrem komfortablen Zimmer ausruhen.

In de eigen sauna van het Würmtaler Gästehaus kunt u na een lange dag sightseeën en ontdekken even tot rust komen.
Die Sauna im Würmtaler Gästehaus lädt zu entspannten Stunden nach einem erlebnisreichen Tag ein.

Bij terugkomst kunt u een drankje bestellen aan de bar of even tot rust komen in de lounge.
Nach Ihrer Rückkehr im Hotel entspannen Sie bei einem Getränk an der Bar oder im Loungebereich.

Als u even tor rust wilt komen, dan bieden het nabijgelegen kasteel Otočec en de spacentra Dolenjske Toplice en Šmarješke Toplice een uitgebreid aanbod van geweldige recreatie- en ontspanningsmogelijkheden.
In den Wellnesscentern Schloss Otočec, Dolenjske Toplice und Šmarješke Toplice finden Sie Entspannung.

Als u even tot rust wilt komen, kunt u een drankje nuttigen bij de bar van het hotel of ontspannen in de lounge.
Zum Entspannen laden die Hotelbar und die Lounge des Hauses ein.