Traduction de «wils en altijd ruimte » (Néerlandais → Allemand) :

Op de ruim 100000 m² aan weilanden en tuinen, aan de bijna mediterrane oever van het meer of rond het zwembad - er is voor elk wat wils en altijd ruimte voor ontspannen en onthaasten.
Auf rund 100 000 m² Wiesen und Gartenfläche, am schon fast mediterranen Seeufer oder rund um die Pool-Landschaft findet jeder Gast seinen speziellen Platz zum Entspannen und Energie tanken.

Hotel Freihof ligt aan het begin van de belangrijkste winkelstraat in het centrum van Wil en biedt een eigen Mexicaans restaurant met een bar, gratis WiFi in alle ruimtes en gratis toegang tot het fitnesscentrum naast de deur.
Das Hotel Freihof begrüßt Sie am Anfang der Haupteinkaufsstraße im Zentrum von Wil. Es erwarten Sie unter anderem ein hoteleigenes mexikanisches Restaurant mit einer Bar, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und kostenfreier Zugang zum nebenan gelegenen Fitnesscenter.

Of u informatie wenst te ontvangen over nabijgelegen wandelpaden of wil gaan vissen, uw gastheren zijn u altijd graag van dienst.
Egal ob Sie Informationen zu nahe gelegenen Wanderwegen erhalten möchten oder angeln wollen, Ihre aufmerksamen Gastgeber unterstützen Sie jederzeit gern.

Als u tips wil over de bezienswaardigheden in de omgeving, kunt u bij de receptie altijd terecht voor meer informatie.
Die Mitarbeiter an der Rezeption versorgen Sie gern mit Freizeittipps.

Wie graag wat meer leven in de brouwerij wil, kan terecht in Viru's zusterhostel Tallinn Backpackers. Daar is altijd iets te doen, zoals een feest, een filmavond, tafelvoetbal, Wii-sporten of een gratis bezoek aan de sauna.
Sie können jederzeit gern das Partnerhostel Tallin Backpackers besuchen, in dem Partys und Filmabende stattfinden. Dort können Sie Tischfußball und Wii Sports spielen oder kostenfrei die Sauna besuchen.

De verschillende kamers bieden voor elk wat wils. Ze zijn geschikt voor alleenstaanden, zakenreizigers en gezinnen. Er is altijd wel een kamer die binnen uw budget past.
Das Angebot an Zimmern für verschiedene Budgets richtet sich sowohl an Einzel- und Geschäftsreisende als auch an Familien.

Voor wie verbonden wil blijven met het thuisfront is er gratis WiFi beschikbaar in de openbare ruimtes.
WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen kostenfrei.

Als u liever zelf uw tochten wil organiseren, kunt u in de openbare ruimtes gratis gebruikmaken van WiFi.
Kostenfreies WLAN ist in den öffentlichen Bereichen verfügbar.

De receptie is altijd open en er is een internetverbinding beschikbaar in de openbare ruimtes. Hiervoor dient men een toeslag te betalen
Es gibt eine rund um die Uhr geöffnete Rezeption und eine Internetverbindung in den öffentlichen Bereichen des Hotels, die Sie gegen eine Gebühr nutzen können.

Het hotel heeft een eigen tv-ruimte en een bibliotheek en het personeel staat altijd voor u klaar.
Das Hotel verfügt über ein eigenes TV-Zimmer und eine Bibliothek und das Personal an der Rezeption ist Ihnen immer gerne behilflich.