Traduction de «whirlpool het zwembad is tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Het is voorzien van een zonneterras. Het hotel beschikt over een professionele fitnessruimte en een wellness-centrum met zwembad en whirlpool. Het zwembad is tevens geopend in de lente en herfst.
Außerdem erwartet Sie hier eine Sonnenterrasse. Das Mediterraneo Club bietet einen professionellen Fitnessraum sowie einen Wellnessbereich mit einem Pool mit Whirlpool.

Een fitnessruimte, een sauna en een zwembad zijn tevens beschikbaar.
Nutzen Sie den Fitnessraum, die Sauna und den Pool.

Bij het zwembad is tevens een zonneterras aangelegd. Parkeren op het eigen terrein is gratis.
Kostenfreie öffentliche Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung.

De bar bij het zwembad biedt tevens een brede selectie cocktails en sterke dranken.
An der Poolbar erhalten Sie eine große Auswahl an Cocktails und Spirituosen.

Het eetcafé naast het zwembad biedt tevens maaltijden en drankjes zijn verkrijgbaar in de bar.
Ebenso können Sie an der Snackbar am Pool oder bei einem Drink von der Bar verweilen.

Het José Régio Museum vindt u 700 meter verderop. Bij warm weer kunt u een duik nemen in het S. Mamede-zwembad, dat tevens een weids uitzicht biedt over het landschap van de Alentejo.
Das Museu José Regio liegt 700 m entfernt, und bei hohen Temperaturen können Sie im Pool des Ortes São Mamede de Infesta schwimmen und dabei Ihren Blick über die weite Landschaft von Alentejo schweifen lassen.

Gasten kunnen ontspannen op het terras aan de rand van het zwembad, waar tevens de gemeenschappelijke barbecuefaciliteiten te vinden zijn.
Entspannen Sie auf der hauseigenen Terrasse am Pool, wo Ihnen auch gemeinschaftlich genutzte Grillmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

Een gezellig restaurant en een overdekt zwembad zijn tevens beschikbaar.
Ein gemütliches Restaurant und ein Innenpool stehen Ihnen hier ebenfalls zur Verfügung.

Het Mediterranea Apartments heeft tevens een zwembad met douches, een apart zwembad voor kinderen en een bar bij het zwembad.
Das Mediterranea Apartments bietet zudem einen Swimmingpool mit Dusche, ein separates Kinderbecken und eine Poolbar.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Im Haus Hugo genießen Sie im Winter (November bis April) kostenlosen Zugang zum Pool und zur Sauna und im Sommer (Juni bis Oktober) zum Pool der Freizeit Arena.