Traduction de «westfalen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Westfalen Hotel ligt op 800 meter van het centrum van Westerland.
Das Stadtzentrum von Westerland liegt 800 m vom Westfalen Hotel entfernt.

Het Indupark en het Technologiecentrum zijn 2 km verder en de Westfalenhalle ongeveer 6 km. Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor zakelijke activiteiten in het economische en commerciële centrum van Westfalen, maar ook voor het verkennen van het Ruhrgebied.
Indupark und Technologiezentrum liegen 2 km entfernt, die Westfalenhalle rund 6 km. Ein idealer Ausgangspunkt für geschäftliche Unternehmungen im Wirtschafts- und Handelszentrum Westfalens, aber auch um das Ruhrgebiet zu erkunden.

In het hart van Düsseldorf: hier ligt de gehele diversiteit van de bruisende hoofdstad van Noordrijn-Westfalen aan uw voeten. Ibis hotel Düsseldorf City ligt op 200 m van het centraal station.
Mitten in Düsseldorf, mitten im Leben: Die ganze Vielfalt der Landeshauptstadt Nordrhein-Westfalens liegt praktisch vor der Haustür, das ibis Hotel Düsseldorf City ist nur 200 m vom Hauptbahnhof entfernt.

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Neuss. Ons hotel bevindt zich aan de rustige rand van Neuss, dicht bij Düsseldorf, de hoofdstad van de regio Nordrhein-Westfalen - die dankzij de uitstekende transportverbindingen goed bereikbaar is”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Düsseldorf Neuss: Unser Haus liegt am ruhigen Stadtrand von Neuss, in der Nähe der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf - die Sie dank der guten Verkehrsanbindung schnell erreichen”.

“Welkom in het Mercure-viersterrenhotel Münster City. Ons hotel ligt vlak bij het historische centrum van de hoofdstad van Westfalen. Hier kunt u genieten van een aangenaam verblijf tijdens zowel zaken- als privéreizen”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Münster City: Unser Haus liegt unmittelbar am historischen Stadtkern der westfälischen Hauptstadt Münster und lädt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt während Ihrer geschäftlichen oder privaten Reise ein”.

Als uw werk- of vergaderschema het toelaat, breng dan eens een middagje door in de parken van deze " groene metropool" van Westfalen.
Sofern Ihre Geschäftstermine es erlauben, sollten Sie unbedingt auch einen Nachmittag für die Erkundung der Parks in der grünen Westfalenmetropole reservieren.

De accommodatie ligt vlak bij het metrostation en vlak bij het treinstation. Kunstverzameling van Noord-Rijnland-Westfalen, Kunsthalle Dusseldorf, Museum Kunstpalast en Duits Keramiekmuseum bevinden zich in de omgeving.
Hier befinden Sie sich nicht nur in der Nähe einer U-Bahn-Station und in der Nähe eines Bahnhofs, auch Folgendes ist mit dem Auto in 5 Minuten erreicht: Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Kunsthalle Düsseldorf, Museum Kunstpalast und Hetjens-Museum.

Er is gratis parkeergelegenheid beschikbaar bij het Hotel Westfalen.
Kostenlose Parkplätze stehen am Haus zur Verfügung.

Elke ochtend wordt er een ontbijtbuffet geserveerd in het Westfalen Hotel.
Einige Zimmer genießen zudem einen Blick auf die Sanddünen. Morgens bedienen Sie sich im Westfalen Hotel am Frühstücksbuffet.

De comfortabel ingerichte, gerenoveerde kamers van Hotel Westfalen zijn voorzien van kabeltelevisie, een minibar en een eigen badkamer met een douche.
Die komfortabel eingerichteten Zimmer im Hotel Westfalen bieten Kabel-TV, eine Minibar und ein eigenes Bad mit Dusche.