Vertaling van "werk naartoe te gaan " (Nederlands → Duits) :

De M fifteen-bar is een ideale ontmoetingsplek om na het werk naartoe te gaan en een succesvolle dag af te ronden door te genieten van één van onze 'Grands Vins Mercure' of een verfrissende cocktail.
Die Bar M fifteen ist der ideale " after work" Treffpunkt, um einen erfolgreichen Tag mit einem Glas unserer erlesenen " Grands Vins Mercure" oder einem erfrischenden Cocktail ausklingen zu lassen.

Het hotel beschikt over een wellnesscentrum en een privéstrand, waar u naartoe kunt gaan met een pendeldienst.
Das Hotel verfügt über ein Wellnesscenter und einen eigenen Strand, den ein Shuttleservice verbindet.

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Das Mercure Rennes liegt ideal, um die Stadt zu erkunden.

Tijdens uw verblijf kunt u verschillende bergsporten beoefenen, gaan wandelen of een bezoek brengen Andorra, waar u met de auto in minder dan 1 uur naartoe rijdt.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie verschiedene Bergsportarten genießen, Wantertouren unternehmen oder Andorra besuchen, das weniger als 1 Stunde entfernt liegt.

Vanuit Hotel Ochsen kunt u van alles ondernemen. U kunt bijvoorbeeld gaan golfen bij de golfclub van Bad Ragaz of skiën in het skigebied Pizol, in het kuuroord van Bad Ragaz. De bus brengt u er in 10 minuten naartoe.
Spielen Sie eine Partie Golf im Golfclub Bad Ragaz oder fahren Sie Ski im Skigebiet Pizol, in der 10 Busminuten entfernten Kurstadt Bad Ragaz.

Het Pineta is ideaal gelegen om dagtochten te maken naar de pittoreske stadjes er omheen of om naar het strand te gaan, waar u in 5 minuten naartoe loopt.
Das Pineta ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu den malerischen Orten der Cinque Terre oder den nur 5 Gehminuten entfernten lokalen Stränden.

In de buurt van het hotel kunt u onder andere het Händel Haus gaan bezichtigen. U rijdt er in 5 minuten naartoe.
Zu den nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten gehört das Händel-Haus, das Sie vom Hotel aus nach 5 Fahrminuten erreichen.

U kunt een drankje bestellen bij de bar, aan het werk gaan in het zakencentrum van het hotel, of Parijs bezoeken.
Verweilen Sie auch bei einem Drink in der Bar. Anschließend können Sie im hoteleigenen Businesscenter Ihren beruflichen Verpflichtungen nachkommen oder Paris erkunden.

De dagelijkse lunchbuffetten laten u zien hoe de koks te werk gaan en tijdens de themadineravonden worden Griekse en Italiaanse gerechten geserveerd, grillschotels en nog veel meer.
Beim den täglichen Mittagsbuffets wird eine Show-Küche angeboten. Zum Abendessen erwarten Sie verschiedene Themenabende mit unter anderem griechischen, italienischen und Grillgerichten.

Zo kunt u vol energie de stad bezichtigen of aan het werk gaan. U kunt ook ontspannen in de bar onder het genot van een drankje.
Entspannen Sie auch an der Bar bei einem Getränk.