Traduction de «werelderfgoedlijst staat liggen » (Néerlandais → Allemand) :

De afstand tot de haven met bootverbindingen tussen Rovinj en Venetië is minder dan 1,5 km. Het centrale busstation ligt op 1 km afstand. De stad Poreč en de beroemde Euphrasius-basiliek, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, liggen op 34 km. De luchthaven van Pula ligt op 37 km van het Sena Apartments.
Den Hafen von Rovinj mit einer Verbindung nach Venedig erreichen Sie nach 1,5 km. Der Hauptbusbahnhof befindet sich 1 km entfernt. Poreč und die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Euphrasius-Basilika erreichen Sie nach 34 km. Vom Flughafen Pula trennen die Apartments Sena 37 km.

Krakau en de zoutmijn van Wieliczka, die op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen beide op minder dan 30 minuten rijafstand.
Das zum Unesco-Weltkulturerbe gehörende Salzbergwerk Wieliczka und Krakau liegen weniger als 30 Minuten mit dem Auto entfernt.

De Kiyomizu-dera-tempel, die op de Werelderfgoedlijst staat, en het heiligdom Heian-Jingu liggen beide op 15 minuten rijden met de bus.
Den Tempel Kiyomizu-dera, der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, und den Schrein Heian-jingū erreichen Sie jeweils nach einer 15-minütigen Busfahrt.

De belangrijkste historische bezienswaardigheden van Brugge, waaronder de het Begijnhof dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, liggen op 30 minuten rijden met de auto.
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der historischen Stadt Brügge, einschließlich dem UNESCO-Weltkulturerbe Beginenhof, sind 30 Minuten mit dem Auto entfernt.

Het beroemde dorp Flåm en het Nærøyfjord, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, liggen op slechts 1 uur rijafstand.
Das berühmte Dorf Flåm und Touren über den Nærøyfjord, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört, erreichen Sie schon nach einer 1-stündigen Autofahrt.

De stad Sintra, die op de werelderfgoedlijst staat, en Cascais liggen op 15 minuten rijafstand.
Die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörende Stadt Sintra sowie Cascais erreichen Sie nach 15 Fahrminuten.

Deze appartementen liggen in het hart van het historische Albaicín van Granada, dat op de werelderfgoedlijst staat.
Die Apartments befinden sich im Herzen von Granadas historischem Viertel Albaicín, einer Weltkulturerbestätte.

De badplaats Kotor, die op de Werelderfgoedlijst staat, ligt 45 km verderop. De luchthavens Podgorica en Tivat liggen beide op 45 km van het Ivanov Konak.
Die Küstenstadt Kotor, die zum UNESCO-Welterbe gehört, liegt in einer Entfernung von 45 km. Die Flughäfen Podgorica und Tivat befinden sich beide innerhalb von 45 km um das Ivanov Konak.

Pula, met zijn oude amfitheater, en Poreč, met zijn Euphrasiusbasiliek, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, liggen 30 km van Val Apartments.
Die Stadt Pula mit ihrem antiken Amphitheater sowie die Stadt Poreč mit der zum Weltkulturerbe der UNESCO zählenden Euphrasius-Basilika erreichen Sie von den Val Apartments aus nach 30 km.

Het monument in Alberobello, dat op de Werelderfgoedlijst staat, ligt op 12 km van dit door een familie beheerde hotel. De zandstranden van de Adriatische Zee liggen op 20 minuten rijden.
Das UNESCO-Weltkulturerbe in Alberobello ist 12 km von dieser familiengeführten Unterkunft entfernt, und die Sandstrände der Adria sind in 20 Minuten mit dem Auto erreichbar.