Traduction de «werelderfgoedlijst het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Cathedral Peak Hotel ligt temidden van het schilderachtige gebergte Drakensbergen, vermeld op de werelderfgoedlijst. Het beschikt over een golfbaan met 9-holes, een zwembad en een fitnessruimte.
Eingebettet in die malerischen Drakensberge, einem Weltkulturerbe, begrüßt Sie das Cathedral Peak Hotel mit einem 9-Loch-Golfplatz, einem Pool und einem Fitnessraum.

Casa dei Ricordi ligt in Modica, maakt deel uit van UNESCO's werelderfgoedlijst, en beschikt over accommodatie met gratis WiFi.
Das Casa dei Ricordi bietet Ihnen Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Modica, einer Weltkulturerbestätte der UNESCO.

Bath staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO en beschikt over Romeinse baden en prachtige Georgiaanse architectuur.
Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Stadt Bath bietet Ihnen römische Bäder und eine atemberaubende georgianische Architektur.

Opera Hotel Spa ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude centrum van Riga, die op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het beschikt over 2 vergaderzalen, een wellnesscentrum met een binnenzwembad en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten von der Altstadt von Riga - einem UNESCO-Weltkulturerbe - erwartet Sie das Opera Hotel Spa, das über 2 Tagungsräume, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und kostenfreies WLAN verfügt.

De 19e-eeuwse Casa dos Teles ligt op slechts 10 minuten lopen van het oude stadscentrum van Évora (Werelderfgoedlijst van UNESCO) en beschikt over traditioneel ingerichte accommodaties.
Das Casa dos Teles aus dem 19. Jahrhundert bietet traditionelle Unterkünfte, nur 10 Gehminuten vom historischen Stadtzentrum von Évora, das zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, entfernt.

Het barokke St. George Residence ligt in de kasteelwijk van Boedapest, die op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. De accommodatie beschikt over appartementen met een kitchenette en gratis internet.
Im zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Burgviertel von Buda begrüßt Sie das St. George Residence. Das Barockhotel bietet Ihnen Apartments mit einer Küchenzeile und einem kostenfreien Internetzugang.

Dit gerenoveerde hotel uit de renaissance ligt in het oude centrum van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Het beschikt over elegante 4-sterrenkamers, heeft een ruime spa met een schoonheidssalon en serveert gastronomische gerechten.
In der als UNESCO-Weltkulturerbe gelisteten Altstadt von Quedlinburg erwartet Sie dieses renovierte Renaissancehotel mit eleganten 4-Sterne-Zimmern, einem großzügigen Wellnessbereich mit einem Schönheitssalon sowie Gourmetküche.

Het ligt in het Ukhahlamba-park, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het beschikt over een groot zwembad, een restaurant en een dierenboerderij.
Sie wohnen inmitten eines Gartens und mit Blick auf die Drachenberge. Freuen Sie sich auf einen großen Pool, ein Restaurant und eine Tierfarm.

The Campbell Times ligt in George Town, van de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Deze accommodatie in Penang beschikt over aantrekkelijk en stijlvolle kamers.
Das Campbell Times empfängt Sie in der als UNESCO Weltkulturerbe ausgezeichneten Stadt George Town in Penang. Sie wohnen hier in charmant und stilvoll eingerichteten Zimmern.

Hotel Atulyaa Taj beschikt over een dakterras met uitzicht op de 500 meter verderop gelegen Taj Mahal, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Hotel Atulyaa Taj bietet eine Dachterrasse mit Blick auf das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Taj Mahal, das nur 500 m entfernt liegt.