Traduction de «staat het beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Opera Hotel Spa ligt op slechts 5 minuten lopen van het oude centrum van Riga, die op werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het beschikt over 2 vergaderzalen, een wellnesscentrum met een binnenzwembad en gratis WiFi.
Nur 5 Gehminuten von der Altstadt von Riga - einem UNESCO-Weltkulturerbe - erwartet Sie das Opera Hotel Spa, das über 2 Tagungsräume, einen Wellnessbereich mit einem Innenpool und kostenfreies WLAN verfügt.

Dit gerenoveerde hotel uit de renaissance ligt in het oude centrum van Quedlinburg, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat. Het beschikt over elegante 4-sterrenkamers, heeft een ruime spa met een schoonheidssalon en serveert gastronomische gerechten.
In der als UNESCO-Weltkulturerbe gelisteten Altstadt von Quedlinburg erwartet Sie dieses renovierte Renaissancehotel mit eleganten 4-Sterne-Zimmern, einem großzügigen Wellnessbereich mit einem Schönheitssalon sowie Gourmetküche.

Het ligt in het Ukhahlamba-park, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het beschikt over een groot zwembad, een restaurant en een dierenboerderij.
Sie wohnen inmitten eines Gartens und mit Blick auf die Drachenberge. Freuen Sie sich auf einen großen Pool, ein Restaurant und eine Tierfarm.

Het op een heuvel gelegen Madri Haveli was voorheen eigendom van de Maharadja van Madri en is gerestaureerd in de huidige staat. Het beschikt over elegante kamers met glas-in-loodramen, een restaurant op het dak en een terras met uitzicht op de stad en het meer.
Das restaurierte Madri Haveli befand sich einst im Besitz des Maharaj von Madri und verfügt über elegante Zimmer mit Glasfenster.

El Navegante ligt in de historische binnenstad van Capeche, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het beschikt over een restaurant en een terras.
Das El Navegante empfängt Sie mit einem Restaurant und einer Terrasse in der Altstadt von Campeche, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Dit hotel in Springdale in de staat Utah beschikt over een verwarmd buitenzwembad, een hot tub en kamers met een eigen balkon met uitzicht op de bergen van het nationaal park Zion.
Dieses Hotel in Springdale, Utah, bietet Ihnen einen beheizten Außenpool, einen Whirlpool und Zimmer mit einem eigenen Balkon, von dem Sie auf die Bergkette Zion Mountains blicken.

Dit hotel in de staat Arizona beschikt over een buitenzwembad en kamers met uitzicht en gratis WiFi.
Dieses Hotel in Arizona verfügt über einen Außenpool sowie Zimmer mit Aussicht und kostenfreies WLAN.

Het hotel bevindt zich in Georgetown, Penang, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. Het beschikt over een minituin en gratis parkeergelegenheid.
Sie wohnen hier in zur Liste des UNESCO-Welterbe gehörenden George Town in Penang. Freuen Sie sich auf einen Minigarten und kostenfreie Parkplätze.

Apartments Dryade ligt op 900 meter van het Paleis van Diocletianus, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, en beschikt over accommodaties met eigen kookgelegenheid, gratis WiFi, airconditioning en een flatscreen-tv.
In 900 m Entfernung vom Diokletianpalast, der zum UNESCO-Welterbe zählt, bieten Ihnen die Apartments Dryad eine klimatisierte Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Dit hotel in Torrance in de staat Californië beschikt over ruime suites met een volledige keuken en gratis WiFi. Het ligt in de buurt van bedrijfskantoren en de stranden Redondo Beach en Hermosa Beach.
Dieses Hotel in Torrance, Kalifornien, bietet geräumige Unterkünfte mit einem eigenen Bad, einer voll ausgestatteten Küche und kostenfreiem WLAN. Sie wohnen hier in der Nähe von Firmenbüros sowie den Stränden Redondo und Hermosa.