Traduction de «werelderfgoed de accommodatie » (Néerlandais → Allemand) :

Le Dimore dell'Acqua ligt in het hart van het historische centrum van de Matera, bekend als Sassi di Matera en geklasseerd als UNESCO werelderfgoed. De accommodatie biedt een terras met uitzicht over de oude stad.
Im Herzen des historischen Zentrums von Matera, bekannt als die UNESCO-geschützten Sassi di Matera, bietet das Le Dimore dell'Acqua eine Terrasse mit Aussicht auf die Altstadt.

Apartments Matana ligt in het oude centrum van Dubrovnik, dat een Werelderfgoed van UNESCO is. De accommodatie ligt op 400 meter van de Onofrio-fontein en biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Die Apartments Matana begrüßen Sie in der UNESCO-geschützten Altstadt von Dubrovnik, 400 m vom Onofrio-Brunnen entfernt und bieten klimatisierte Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN.

Homeland River Homestay ligt op 800 meter van het centrum van de eeuwenoude stad Hoi An, een Werelderfgoed van UNESCO. U kunt fietsen huren bij de accommodatie.
Das Homeland River Homestay bietet Ihnen einen kostenfreien Fahrrad-Verleih. Sie wohnen 800 m entfernt vom Zentrum von Hoi Ans Altstadt, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Verder vindt u op minder dan 1 km van de accommodatie diverse restaurants. Het is 5 minuten rijden naar de bekende wijnkelders van Porto en 13 minuten naar het historische centrum van de stad, door UNESCO erkend als Werelderfgoed.
Alternativ erwarten Sie eine Reihe von Restaurants im Umkreis von 1 km. Die bekannten Weinkeller von Porto liegen eine 5-minütige Fahrt entfernt. Das historische Stadtzentrum, ein UNESCO-Weltkulturerbe, liegt eine 13-minütige Autofahrt entfernt.

Het is gevestigd in een monumentaal traditioneel stenen huis op een steenworp afstand van de boulevard Riva. De accommodatie bevindt zich op 50 meter van het Paleis van Diocletianus, een Werelderfgoed van UNESCO.
Sie befinden sich in einem traditionellen Steinhaus, das als Kulturdenkmal geschützt ist, nur wenige Schritte von der Promenade Riva und 50 m vom Diokletian-Palast entfernt, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

De oude binnenstad van Quedlinburg is een UNESCO-werelderfgoed, en de beroemde Grote Markt ligt op slechts 300 meter van de accommodatie.
Die Altstadt von Quedlinburg zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe, und der berühmte Marktplatz liegt nur 300 m von der Unterkunft entfernt.

Hotel Malligi is een ideale toegangspoort tot het werelderfgoed van Hampi en de accommodatie bevindt zich op 32 km van de nationale luchthaven Tornagallu.
Das Hotel Malligi ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Weltkulturerbestätte Hampi zu erkunden.

BB Bibirria is ideaal gelegen om te voet de stad te verkennen. De accommodatie bevindt zich 6 km van de Vallei van de Tempels, UNESCO Werelderfgoed.
Das Bed Breakfast Bibirria befindet sich in idealer Lage, um die Stadt zu Fuß zu erkunden.

Het treinstation van Levanto bevindt zich op minder dan 5 minuten rijden van de accommodatie. Met de trein bent u in 5 minuten bij de wandelpaden van Cinque Terre, een Werelderfgoed van UNESCO.
Den Bahnhof Levanto erreichen Sie mit in weniger als 5 Autominuten und nur 5 Fahrminuten mit der Bahn von dort entfernt erwartet Sie der zum UNESCO-Weltnaturerbe gehörende Nationalpark Cinque Terre mit seinen Wanderwegen.

Het Santi Resort Spa ligt aan de rand van een gebied dat door UNESCO werd uitgeroepen tot werelderfgoed. Het biedt accommodatie te midden van natuurlijke kreekjes en groen.
Am Rand eines UNESCO-Weltkulturerbes wohnen Sie im Santi Resort Spa in einer Unterkunft, die von natürlichen Bachläufen und üppigem Grün umgeben ist.