Traduction de «werden de kamers » (Néerlandais → Allemand) :

In 2012 werden alle kamers van Sirkantähti totaal gerenoveerd. Er zijn kabel-tv, thee- en koffiefaciliteiten en droogkasten beschikbaar.
Alle Unterkünfte im Lapland Hotel Sirkantähti wurden im Jahr 2012 renoviert und verfügen über Kabel-TV, Kaffee- und Teezubehör, sowie Trockenschränke.

In 2013 werden verschillende kamers vernieuwd met moderne inrichting en een sport thema.
Verschiedene Zimmer wurden im Jahr 2013 renoviert und präsentieren sich nun mit einer modernen Einrichtung und sportivem Dekor.

Het hotel heeft onlangs een revovatie ter waarde van miljoenen Engelse ponden ondergaan. Hierbij werden de kamers opgeknapt en werd er een nieuw, speciaal ontworpen restaurant gebouwd, The Mill.
Das Hotel wurde für mehrere Millionen Pfund renoviert und wartet nun mit einem neuen Restaurant, The Mill, und renovierten Zimmern auf.

Er zijn 7 kamers die werden geïnspireerd door lokale ambachtslieden, 5 moderne kamers en 4 kamers met een inrichting in authentieke boerderijstijl.
Sieben der Zimmer sind durch einheimische Handwerkskunst geprägt, 5 Zimmer sind im modernen Stil eingerichtet und 4 Zimmer verfügen über ein authentisches Dekor im Landhausstil.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Jedes Hotelzimmer wurde mit viel Sorgfalt gestaltet, um die historische Atmosphäre zu bewahren und dennoch nicht auf Annehmlichkeiten wie Hydromassage-Duschen, WLAN und hochmoderne Beleuchtungssysteme zu verzichten.

De kamers werden in 2013 of 2014 gerenoveerd. Alle individueel ingerichte kamers hebben een interieur rond beroemde gasten van het hotel, waaronder musici, schrijvers en acteurs.
Alle Zimmer wurden im Jahr 2013 oder 2014 renoviert und sind individuell im Stil einer bestimmten Persönlichkeit wie einem Musiker, einem Schriftsteller oder einem Schauspieler eingerichtet, der im Hotel übernachtet hat.

Alle kamers zijn geluiddicht en werden in 2007 gerenoveerd. Een aantal kamers biedt uitzicht op de Eiffeltoren.
Die schallisolierten Zimmer wurden alle im Jahr 2007 renoviert und einige bieten einen herrlichen Blick auf den Eiffelturm.

De kamers van het Martı Istanbul Hotel werden modern ingericht door een beroemde ontwerper.
Die Zimmer im Martı Istanbul Hotel sind geschmackvoll und in einem modernen Stil von einem berühmten Designer eingerichtet.

De kamers van de Remisens Premium Hotel Ambasador werden in 2013 gerenoveerd en hebben een eigen balkon.
Die im Jahr 2013 renovierten Zimmer im Remisens Premium Hotel Ambasador besitzen einen eigenen Balkon.

Alle kamers hebben milieuvriendelijke koelkasten, die speciaal voor het Adler Hotel werden ontworpen en gepatenteerd.
Die Kühlschränke in den Zimmern nutzen ein umweltfreundliches System, welches speziell für das Adler Hotel konzipiert und patentiert wurde.