Traduction de «cultuur welzijn en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

Hier vindt u een unieke combinatie van cultuur, welzijn en ontspanning voor een gedenkwaardige vakantie.
Genießen Sie die einzigartige Kombination aus Kultur, Wohlbefinden und Entspannung, die für einen erholsamen Urlaub sorgt.

Appart'City Blois beschikt over gemeublieerde en volledig uitgeruste appartementen voor 1 of 2 personen met warme, elegante woonruimtes die een combinatie van comfort, welzijn en ontspanning bieden.
Das Appart'City Blois bietet möblierte und voll ausgestattete Apartments für 1 oder 2 Personen mit einem warmen und eleganten Wohnbereich, in dem Sie Komfort, Wohlbefinden und Entspannung erwarten.

De architectuur van The Malvern is net zo spectaculair als de omgeving. Het 4-sterrenhotel heeft een AA-classificatie en is ontworpen als een plaats van welzijn en ontspanning voor volwassenen, temidden van het prachtige landschap van Malvern.
Das mit AA bewertete 4-Sterne-Hotel The Malvern bietet ein Design so spektakulär wie seine Umgebung. Es wurde für Erwachsene als Ort des Wohlbefindens und der Entspannung entworfen und liegt inmitten der wunderschönen Landschaft von Malvern.

Het ontwerp is gericht op comfort, welzijn en ontspanning.
Hier erleben Sie einen erholsamen Aufenthalt voller Komfort.

De omgeving biedt alles wat u nodig hebt voor een heerlijke vakantie: sportmogelijkheden, de kust, het binnenland, cultuur, uitgaansleven en ontspanning.
Hier verbringen Sie angenehme Tage und fühlen sich wohl. Zum Hotel gehören Lounges, eine Bar und ein Garten mit großem Pool. Sie können außerdem im Fitnessbereich trainieren, bevor Sie in der Sauna oder bei einer Massage entspannen. Neben der Erholung vergnügen Sie sich hier bei verschiedenen Sportaktivitäten an der Küste und im Landesinneren. Darüber hinaus wartet die Gegend auch mit einigen kulturellen Höhepunkten und einem besonderen Nachtleben auf.

Het Kasbah Le Mirage biedt allerlei verschillende activiteiten. Er is een fitnesscentrum met hamam, gezichtsscrubs, massages en talloze schoonheidsbehandelingen. Een dagje Cultuur Traditie combineert gastronomie met welzijn. U kunt schieten met een kruisboog of geweer, jeu-de-boulen, tafeltennissen, klimmen op de klimmuur, mountainbiken en strandvolleyballen.
Die Balken aus Eukalyptusholz verleihen eine einzigartige rustikale und gleichzeitig elegante Atmosphäre. Das Kasbah le Mirage bietet Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Aktivitäten: ein Fitnesscenter mit Hamam, Gesichtspeelings, Massagen und zahlreiche Schönheitsanwendungen, ein Tagesprogramm zu Kultur und Gebräuchen mit Gourmet-Überraschungen und Wellness, Armbrust- oder Luftgewehrschießen, Boules, Tischtennis, eine Kletterwand, Mountainbiking und Beachvolleyball.

Dit indrukwekkende 4-sterrenhotel is volledig gerestaureerd in 1986 en is een mooie symbiose van geschiedenis, cultuur en eigentijdse luxe, gebaseerd op innerlijk welzijn.
Dieses im Jahr 1986 komplett restaurierte, beeindruckende 4-Sterne-Hotel vereint auf charmante Weise Geschichte, Kultur und modernen Luxus, beruhend auf innerem Wohlbefinden.

Het biedt ook een scala aan schoonheidsbehandelingen en therapieën ter ontspanning en bevordering van uw welzijn.
Zum Angebot gehören verschiedene Schönheitsanwendungen und Therapien, die für Entspannung sorgen und das Wohlbefinden fördern.

Ervaar een gevoel van totale ontspanning en welzijn in het Abano Grand Hotel, dat in een verkeersvrij gebied van de stad ligt.
Erleben Sie pure Entspannung und Wohlbefinden im Abano Grand Hotel, das sich in einer verkehrsfreien Zone der Stadt befindet.

Het Tikida Golf Palace heeft bovendien een spa waar u gratis gebruik kunt maken van een Turks bad, een verwarmd zwembad en nog veel meer faciliteiten voor ontspanning en welzijn.
Für Ihre Entspannung und Ihr Wohlbefinden bietet das Palace einen Wellnessbereich mit einem Türkischen Bad, einem beheizten Pool und vielen anderen Einrichtungen.