Traduction de «wels beschikt het hotel toch » (Néerlandais → Allemand) :

Hoewel Hotel Gösser Bräu in het centrum van de stad ligt (op slechts een paar minuten van het expositiecentrum " Messe Wels" ) beschikt het hotel toch over één van de grootste biertuinen van Oostenrijk.
Obwohl sich das Gösser Bräu in der Mitte der Stadt befindet (nur wenige Minuten von der Messe Wels entfernt), bietet Ihnen das Hotel einen der größten Biergärten Österreichs.

Hoewel het hotel niet over een restaurant beschikt, is er toch roomservice beschikbaar en kan het ontbijt naar de kamer gebracht worden.
In diesem Hotel befindet sich zwar kein Restaurant, es steht Ihnen jedoch ein Zimmerservice zur Verfügung. Auf Wunsch wird ein Frühstück in Ihr Zimmer serviert.

Vanaf het dakterras heeft u een prachtig uitzicht op de zee, maar het meest in het oog springende aspect van dit hotel is toch wel het vriendelijke en behulpzame personeel.
Übertroffen werden diese Angebote nur noch von unserem freundlichen und aufmerksamen Personal.

Eén van de hoogtepunten van het Atlante Star Hotel is toch wel het restaurant op het dak, waar u tijdens het eten kunt genieten van een spectaculair uitzicht op de Sint-Pieterskerk.
Einer der Höhepunkte des luxuriösen Atlante Star Hotel ist ganz sicher das Restaurant auf dem Dach, von dem Sie einen spektakulären Blick auf den Petersdom genießen, während Sie essen.

Het hotel ligt op een centrale maar toch rustige locatie en beschikt over een charmante tuin waar u zich kunt ontspannen.
Das zentral und doch ruhig gelegene Hostel erwartet Sie mit einem hübschen Garten zum Entspannen.

Dit moderne en toch betaalbare hotel is gelegen in het hart van Patong, op slechts 2 minuten lopen van Patong Beach. 7Q Resident beschikt over een overloopzembad, gratis WiFi en parkeergelegenheid.
Das moderne und dennoch erschwingliche 7Q Resident erwartet Sie im Herzen von Patong, nur 2 Gehminuten vom Strand Patong Beach entfernt mit einem Infinity-Pool sowie kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen.

Het hotel beschikt over een volledig uitgerust conferentiecentrum met tot wel 200 zitplaatsen.
Das Hotel verfügt über ein komplett ausgestattetes Konferenzzentrum mit einer maximalen Kapazität von 200.

Best Western St Etienne Aéroport is zowel de ideale locatie voor zakenreizigers als voor vakantiegangers. Het hotel beschikt over talrijke vergaderzalen voor uw workshop of seminar, voor tot wel 100 personen.
Das Best Western St. Etienne Aeroport ist der ideale Ort sowohl für eine Geschäftsreise als auch für einen privaten Urlaub. Es bietet zahlreiche Tagungsräume für Ihre Workshops oder Seminare mit Platz für bis zu 100 Personen.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Dachterrasse und ein Bereich zum Sonnenbaden mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt sowie ein Restaurant, ein Café, eine Pianobar und ein Fitnesscenter, in dem Sie zu jeder Saison eine große Auswahl an Aktivitäten erwartet.

Hotel Royal biedt accommodatie met een goede prijs-kwaliteitsverhouding op een gunstige en toch heel vredige locatie. Het beschikt over een groot buitenzwembad en een zwembad voor de kleintjes.
Das Hotel Royal bietet eine preisgünstige Unterkunft in günstiger und doch ruhiger Lage, mit einem großen Außenpool und einem Kinderbecken.