Vertaling van "wellnessfaciliteiten en comfortabele " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel in Ilsenburg geniet van mooie uitzichten over Harz National Park en gemakkelijke toegang tot tal van wandelroutes. Het biedt uitgebreide wellnessfaciliteiten en comfortabele niet-rokerkamers.
Mit umfangreichen Wellnesseinrichtungen und komfortablen Nichtraucherzimmern erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel in Ilsenburg mit einer wunderbaren Aussicht auf den Nationalpark Harz. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Wanderwege.

Tot de wellnessfaciliteiten van de accommodatie behoren een sauna, een infraroodcabine, een therapiebad, een stoombad en een relaxruimte met comfortabele stoelen.
Die Wellnesseinrichtungen in der Unterkunft umfassen eine Sauna, eine Infrarotkabine, ein Therapiebad, ein Dampfbad sowie einen Ruhebereich mit bequemen Stühlen.

Het Park Hotel Pelikán ligt in het hart van de stad Szombathely. Het beschikt over moderne, comfortabele kamers en eigentijdse conferentie- en wellnessfaciliteiten.
Im Herzen von Szombathely bietet Ihnen das Park Hotel Pelikán moderne, komfortable Zimmer sowie hochmodern ausgestattete Konferenz- und Wellnesseinrichtungen.

Het Spreewald Thermenhotel biedt comfortabele accommodatie en uitgebreide wellnessfaciliteiten in de rustige Brandenburgse stad Burg.
In der ruhigen brandenburgischen Stadt Burg begrüßt Sie das Spreewald Thermenhotel mit komfortablen Unterkünften und weitläufigen Wellnesseinrichtungen.

Dit moderne 3-sterrenhotel beschikt over comfortabel ingerichte accommodatie en wellnessfaciliteiten, op slechts een steenworp afstand van het Isartorplatz in het centrum van München.
Dieses moderne 3-Sterne-Hotel bietet komfortabel eingerichtete Zimmer und Wellnesseinrichtungen. Es liegt im Zentrum Münchens, nur wenige Schritte vom Isartorplatz entfernt.

Hotel Janosik ligt op 5 minuten van het stadscentrum van Liptovský Mikuláš en biedt comfortabele accommodaties en een verscheidenheid aan wellnessfaciliteiten.
Das Hotel Janosik erwartet Sie in der Stadt Liptovský Mikuláš, nur 5 Minuten von der Innenstadt entfernt. Freuen Sie sich auf komfortable Unterkünfte und hervorragende Wellnesseinrichtungen.

Dit hotel beschikt over comfortabele kamers, een uitgebreide spa- en wellnessfaciliteiten en lekker eten in het kuuroord Bad Orb, in het district Main-Kinzig van Hessen, 32 kilometer ten oosten van Hanau.
Nur 32 km östlich von Hanau, im Main-Kinzig-Kreis, erwartet Sie dieses Hotel im Kurort Bad Orb mit komfortablen Zimmern, großzügigen Spa- und Wellnesseinrichtungen und einem köstlichen kulinarischen Angebot.

Het heeft een Feng Shui-inrichting en beschikt over wellnessfaciliteiten. Hotel Central Vital bevindt zich op 1 minuut lopen van het levendige marktplein en biedt comfortabele kamers, die zijn ontworpen om een ​​gevoel van ruimte en harmonie te creëren. De kamers in de recent gebouwde Villa Maxima van Hotel Central Vital zijn ingericht volgens de principes van Feng Shui en zijn voorzien van alle moderne faciliteiten, zoals WiFi (beschikbaar tegen een toeslag).
Die Zimmer in der vor kurzem erbauten Villa Maxima des Hotel Central Vital sind nach den Prinzipien des Feng Shui gestaltet und verfügen über alle modernen Einrichtungen, einschließlich WLAN-Zugang (gegen Aufpreis).

Dit landelijke hotel bevindt zich in Rosenau, aan de rand van het kuuroord Grafenau. Het wordt door een gezin beheerd en biedt comfortabele accommodatie, moderne wellnessfaciliteiten en een binnenzwembad.
Das familiengeführte Landhotel in Rosenau liegt am Rand des Luftkurorts Grafenau und bietet eine komfortable Unterkunft, moderne Spa-Einrichtungen und einen Innenpool.

Het Waldhotel Roggosen is in familiebeheer en biedt comfortabele, stijlvolle accommodatie en wellnessfaciliteiten in het dorp Roggosen. U bevindt zich hier net buiten Cottbus, ten zuiden van Berlijn. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar via de A15.
Dieses familiengeführte Hotel bietet Ihnen komfortable, geschmackvoll eingerichtete Zimmer und Wellnesseinrichtungen im Dorf Roggosen. Sie wohnen vor den Toren von Cottbus, südlich von Berlin, nicht weit von der Autobahn A15 entfernt.