Vertaling van "wellnesscentrum en zelfs het openbaar " (Nederlands → Duits) :

Er is ook een gratis wellnesscentrum en zelfs het openbaar vervoer is hier gratis. Kurhaus Devin heeft ruime kamers en appartementen met kabel-tv, een zithoek en een moderne badkamer.
Das Kurhaus Devin verfügt über geräumige Zimmer und Apartments mit Kabel-TV, einem Sitzbereich und einem modernen Badezimmer.

U kunt openbaar parkeren bij het hotel zelf, ook tegen een toeslag.
Kostenpflichtige öffentliche Parkplätze finden Sie in der Nähe.

Mocht u per openbaar vervoer reizen dan wordt u aangeraden op station Aigen de trein te verlaten; dit station ligt naast het park en werd, niet geheel toevallig, ook dikwijls door de familie zelf gebruikt.
Wenn Sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, befindet sich der Lokalbahnhof Aigen, den damals auch die Familie benutzte, direkt neben dem Park.

U ontvangt een gratis openbaar vervoerpas voor de omgeving, waarmee u zelfs gratis naar Basel kunt reizen.
Als Gast des Hotels erhalten Sie eine Freikarte für den Nahverkehr, mit Sie sogar kostenlos bis nach Basel reisen können.

Bourg-Saint-Maurice vindt u op 30 km afstand en gratis openbaar parkeren is mogelijk bij het verblijf zelf.
Bourg-Saint-Maurice ist 30 km entfernt und an der Unterkunft stehen kostenfreie öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Dresden zelf is vanaf Villa Marie gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer.
Dresden erreichen Sie von Villa Marie leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Het Guggenheim Museum ligt om de hoek en de accommodatie zelf is met het openbaar vervoer goed te bereiken.
Das Guggenheim Museum befindet sich gleich um die Ecke und Sie profitieren im Ca' San Trovaso von einer bequemen Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

U dient zelf in te checken. Het centrum van Wenen is met het openbaar vervoer in 30 minuten en met de auto in 15 minuten te bereiken.
Das Stadtzentrum erreichen Sie mit den öffentlichen Verkehrsmitteln nach 30 Minuten und mit dem Auto nach 15 Minuten.

Het hotel is voorzien van een uitgebreide spa, een wellnesscentrum, een binnenzwembad, een kinderbad, een overdekte tennisbaan, een overdekt voetbalveld en zelfs een kartbaan.
Das Hotel verfügt über einen großen Spa- und Wellnessbereich, einen Innenpool, einen Kinderpool, einen Indoor-Tennisplatz, einen Indoor-Fußballplatz und sogar eine Kartbahn.

Het wellnesscentrum van het hotel biedt diverse behandelingen, waaronder Thalgo Antistress, Thalgo Beauty, massages, pakkingen, gezichtsbehandelingen of zelfs massages met hete stenen, een sensatie voor lichaam en gezicht.
Im hoteleigenen Wellnesscenter werden verschiedene Anwendungen wie Thalgo Antistreß, Thalgo Beauty, Massagen, Packungen, Gesichtsanwendungen und Massagen mit heißen Steinen, eine wahre Wohltat für Körper und Gesicht, angeboten.