Vertaling van "wellnesscentrum die beide " (Nederlands → Duits) :

Het heeft een binnenzwembad en een spa- en wellnesscentrum die beide gratis toegankelijk zijn voor de gasten. Het biedt gratis WiFi en accommodatie in alpine stijl met uitzicht op de Dolomieten.
Es bietet Unterkünfte in alpinem Stil mit Blick auf die Dolomiten sowie kostenloses WLAN.

Het wellnesscentrum is uitgerust met een sauna en een hot tub, die beide beschikbaar zijn tegen een meerprijs.
Der Wellnessbereich umfasst eine Sauna und einen Whirlpool, die Ihnen gegen Aufpreis zur Verfügung stehen.

Het wellnesscentrum heeft een Finse sauna en een Turks bad, beide met kleurentherapie en aromatherapie.
Erholsame Momente verbringen Sie im Wellnesscenter, zu dem eine Finnische Sauna und ein Türkisches Bad, jeweils mit Farb- und Aromatherapie, gehören.

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Hotel Peternhof ligt in een landelijke omgeving op 2 km afstand van het skigebied Unterberg Kössen, en beschikt over een groot wellnesscentrum, een binnen- en buitenzwembad en gratis tennisbanen. De golfbaan van Reit im Winkl ligt op 1 km afstand van het hotel. U heeft gratis toegang tot beide zwembaden, de sauna, het bubbelbad en de fitnessfaciliteiten.
Das Hotel Peternhof liegt in einer ländlichen Umgebung, 2 km vom Skigebiet Unterberg-Kössen entfernt und bietet Ihnen einen großen Wellnessbereich, einen Innen- und Außenpool sowie kostenfreie Tennisplätze. Den Golfplatz von Reit Im Winkl erreichen Sie nach 1 km. Die beiden Pools, sowie die Sauna, den Whirlpool und die Fitness-Einrichtungen nutzen Sie kostenfrei.

Het wellnesscentrum beschikt over een sauna, een hot tub (beide op verzoek in de zomer), een zonnebank en een stoombad.
Der Wellnessbereich verfügt über eine Sauna, einen Whirlpool (beide stehen Ihnen im Sommer auf Anfrage zur Verfügung), ein Solarium und ein Dampfbad.

Gasten van het Mayrhofer Pension krijgen korting bij het wellnesscentrum Acquarena en bij een buitenzwembad, die beide in Bressanone gelegen zijn.
In der Pension Mayrhofer profitieren Sie von einer Ermäßigung im Wellnesscenter Acquarena und im Freibad, die sich beide in Brixen befinden.

Het Achenmeer en het overdekte zwembad en wellnesscentrum Wörgler Wasser Welt liggen beide op 30 minuten rijden.
Der Achensee und das Hallenbad sowie der Wellnessbereich Wörgler Wasser Welt sind jeweils eine 30-minütige Autofahrt entfernt.