Traduction de «wellness-ruimte met overdekt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de Dom van Aken. Het biedt een gratis wellness-ruimte met overdekt zwembad, gerechten uit de Belgische keuken en modern ingerichte kamers met kabel-tv.
Kostenlos entspannen Sie in diesem familiengeführten 3-Sterne-Hotel im Wellnessbereich mit Innenpool. Freuen Sie sich auch auf die belgische Küche und moderne Zimmer mit Kabel-TV. Sie wohnen nur 10 Autominuten vom Aachener Dom entfernt.

Het hotel heeft een kleine wellness-ruimte met een massageservice, een Turks bad en een klein, overdekt zwembad.
Der kleine Wellnessbereich des Hotels umfasst Massageanwendungen, ein Türkisches Bad und einen kleinen Innenpool.

U kunt na een actieve dag wandelen of skiën ontspannen in de wellness-ruimte, met sauna, solarium en een overdekt zwembad.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Wanderungen oder beim Skifahren entspannen Sie im Wellnessbereich. Dieser umfasst eine Sauna, ein Solarium und einen Innenpool.

Gasten kunnen ontspannen in de wellness ruimte van het Kucukyali Elite Hotel. Het beschikt over een overdekt zwembad, een fitnessruimte, een sauna en een massageruimte.
Sie können im Wellness-Bereich des Kucukyali Elite Hotel entspannen, der ein Hallenbad, ein Fitnesscenter, eine Sauna und einen Massageraum bietet.

De overdekte sport- en wellness-ruimte van het Na Jižní hotel beschikt over een sauna, een klein zwembad en faciliteiten waar u kunt bowlen, jeu-de-boules spelen, boogschieten of tafeltennissen.
Der Sport- und Wellnessbereich im Hotel Na Jižní lädt mit einer Sauna, einem kleinen Innenpool, einer Kegelbahn, einem Boccia-Platz, Bogenschießanlagen und Tischtennis zu einem Besuch ein.

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van de recreatievoorzieningen in Ferienhotel Kaltschmid, waaronder een overdekt zwembad, 2 buitenzwembaden, een fitnesscentrum en een grote wellness-ruimte.
Gäste können die Freizeiteinrichtungen im Ferienhotel Kaltschmid - Innenpool, 2 Außenpools, 1 Fitnesscenter und den großen Wellnessbereich - kostenlos mitnutzen.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Dit moderne 4-sterrenhotel in Masserberg biedt gratis gebruik van een groot wellnesscentrum, een heerlijke Thüringer keuken en een ruimte voor overdekt boogschieten.
In dem modernen 4-Sterne-Hotel in Masserberg können Sie sich im großen Wellnessbereich verwöhnen lassen, die gute Thüringer Küche genießen oder sich in der Hallen-Bogenschießanlage ausprobieren.

Dit hotel biedt een panoramisch uitzicht op het Meer van Brienz en de Brienzer Rothorn. Het beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes, een overdekt zwembad, een kruiden-stoomdouche en een Finse sauna.
Mit dem Brienzer Rothorn im Hintergrund erwartet Sie das Hotel Lindenhof mit Panoramablick auf den Brienzersee. Freuen Sie sich auf einen Innenpool, eine Kräuterdampfdusche und eine Finnische Sauna.

Deze accommodatie biedt gratis WiFi en beschikt ook over een wellness-ruimte uitgerust met een sauna en een hot tub.
Diese Unterkunft mit kostenfreiem WLAN bietet auch einen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Whirlpool.