Vertaling van "welkom te bieden zodat " (Nederlands → Duits) :

In het gebouw proberen de eigenaren u een warm welkom te bieden zodat u lekker kunt ontspannen bij de open haard en de collectie decoratieve houten eenden.
Im Inneren haben Sie die Möglichkeit vor einem Kamin, der mit einer Sammlung dekorativer Holzenten geschmückt ist, zu entspannen.

De eigenaars heten u van harte welkom en bieden persoonlijke service.
Freuen Sie sich auf einen herzlichen Empfang und einen individuellen Service.

De vriendelijke medewerkers van het Ca' Due Leoni heten u van harte welkom en bieden persoonsgerichte service.
Die freundlichen Mitarbeiter im Ca 'Due Leoni heißen Sie herzlich willkommen und tragen mit ihrem persönlichen Service zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

De ruime kamers geven aandacht aan comfort en harmonie, waardoor ze een welkom toevluchtsoord bieden na een dag van activiteiten of werk.
Die geräumigen Zimmer wurden mit viel Komfort und Harmonie eingerichtet und sind der ideale Rückzugsort nach einem Tag voller Aktivitäten oder Arbeit.

De vriendelijke medewerkers zullen u tevens topkwaliteit service bieden zodat u ten volle van uw verblijf kunt genieten.
Das freundliche Personal des Hauses bietet Ihnen einen hervorragenden Service und tut alles, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu bereiten.

Het hele team heet u van harte welkom en staat 24 uur per dag tot uw beschikking zodat u een geweldig verblijf heeft.
Das gesamte Team wird Ihren Aufenthalt mit einem sehr herzlichen Empfang und einem Rund-um-die-Uhr-Service so angenehm wie möglich gestalten.

De familie Burlini beheert het etablissement volgens een authentieke plattelandstraditie en zullen u met zorg vriendelijk welkom heten, zodat u bent verzekerd van echte ontspanning en wellness.
Das Haus empfängt Sie in ruhigem Ambiente. Die Familie Burlini leitet dieses Haus im für diese Gegend typischen Stil. Freuen Sie sich auf die herzliche Atmosphäre, in der Sie entspannen und sich wohlfühlen können.

Het behulpzame personeel van Futura Hotel biedt u een warm en vriendelijke welkom zodat u uw ontspannen vakantie goed begint.
Ihr Fahrzeug stellen Sie kostenfrei auf dem Privatparkplatz ab. Die herzliche Gastfreundschaft der hilfreichen Mitarbeiter im Futura Hotel verspricht einen entspannenden Urlaub.

Hotel Campanile Chanas biedt een warm en oprecht welkom zodat u zich helemaal thuis voelt.
Das Hotel Campanile Chanas bietet Ihnen einen freundlichen Empfang, so dass Sie sich von Anfang an wohl fühlen.

Het appartement beschikt over een volledig uitgeruste keuken met een fornuis en een magnetron, zodat u zich van harte welkom voelt om uw eigen maaltijden te bereiden.
Das Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit einem Herd und einer Mikrowelle, so dass Sie Ihre eigenen Mahlzeiten zubereiten können.