Vertaling van "weg van directe aanvliegroutes en biedt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt ver weg van directe aanvliegroutes en biedt de perfecte combinatie van locatie, comfort en ontspanning.
Durch die Nähe zu allen direkten Flugrouten bietet das Hotel die ideale Kombination aus Standort, Komfort und Entspannung.

Waterfront Road ligt direct aan de weg langs de kust in Cole Bay, en biedt uitzicht op Simsonbaailagune. Het biedt functionele appartementen met gratis WiFi.
Das Waterfront Road liegt direkt an der Meeresstraße in Cole Bay mit Blick auf die Lagune von Simpson Bay und bietet Ihnen zweckmäßig eingerichtete Apartments mit kostenfreiem WLAN.

Sommige kamers hebben ook een aparte woonruimte. Het hotel biedt directe toegang tot de nationale weg DN17. De prachtige bergen liggen op slechts 5 minuten rijafstand.
Sie wohnen direkt an der Nationalstraße DN17, über die Sie nach nur 5 Fahrminuten zu den schönen Bergen gelangen.

Het Guesthouse Lithos ligt direct aan het centrale plein van Kastraki, aan de weg naar Meteora en op slechts 2 kilometer van Kalampaka. Het biedt licht ingerichte kamers met uitzicht op de prachtige rotsformaties.
Das Lithos begrüßt Sie direkt neben dem zentralen Platz von Kastraki, an der Straße nach Meteora und nur 2 km von Kalambaka entfernt.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Hotel Le Palme ligt aan de nationale weg Via Aurelia, op slechts 100 meter van een gratis strand in Albinia. Het biedt kamers met airconditioning en directe toegang tot de gedeelde tuin.
Das Hotel Le Palme begrüßt Sie nur 100 m von einem kostenfreien Strand entfernt in Albinia an der Nationalstraße Via Aurelia. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit einem direkten Zugang zum Gemeinschaftsgarten.

Het Landhaus Schober ligt direct aan de doorgaande weg 107, die verbindingen biedt door de hele regio Karinthië.
Über die direkt am Haus vorbeiführende Straße 107 genießen Sie eine hervorragende Anbindung an ganz Kärnten.

Het Yasemin Hotel in Fethiye wordt door een weg gescheiden van het 5 km lange strand van Çalis en biedt directe toegang tot de Egeïsche Zee.
Das Yasemin Hotel ist nur durch eine Straße vom 5 km langen Calis Beach getrennt und bietet direkten Zugang zu der Ägäis in Fethiye.

U Krbu biedt een directe verbinding tot de weg naar het centrum van Praag, op 12 km afstand, en naar Midden-Bohemen.
Während der Wintermonate können Sie hier auch vor den knisternden Flammen des Kamins verweilen. Das U Krbu besticht durch die direkte Verkehrsanbindung in die Prager Innenstadt, von der Sie 12 km trennen.