Traduction de «weg naar santiago » (Néerlandais → Allemand) :

Casas do Rio is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met uitzicht op de rivier de Neiva. Het ligt op het kruispunt van oude paden, de Koninklijke Weg en de Weg naar Santiago de Compostela.
Die Unterkunft Casas Rio befindet sich in einem renovierten historischen Gebäude mit Blick auf den Fluss Neiva, an der Kreuzung der historischen Wegstrecken des Königsswegs und Jakobswegs.

Dit hotel maakt het makkelijk voor u om het rijke Romeinse erfgoed van Jaca te ontdekken, om de Weg naar Santiago te lopen of om te genieten van het skiën en de bergen in het centrum van de Aragonese Pyreneeën.
Das Hotel macht es Ihnen leicht, das reiche romanische Erbe von Jaca zu entdecken, den Jakobsweg zu gehen oder die Ski und Berge in der Mitte der Aragonesischen Pyrenäen zu genießen.

Het pand behoorde ooit tot de Orde van Malta en gaf steun aan pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.
Freuen Sie sich auf einen Pool mit Blick auf die Álvaro-Bergketten und den Fluss. Die Unterkunft gehörte einst dem Malteserorden und unterstützte die Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela.

Hotel Alfonso I ligt op 3,5 km van het historische centrum van Tui, aan het Portugese gedeelte van de weg naar Santiago. Het hotel biedt een fitnessruimte, een sauna en gratis WiFi.
Das Alfonso I Hotel empfängt Sie am portugiesischen Jakobsweg, 3,5 km vom historischen Zentrum von Tui entfernt. Freuen Sie sich auf einen Fitnessraum, eine Sauna und kostenfreies WLAN.

De accommodatie is een populaire rustplaats voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostella.
Das Anwesen ist ein beliebter Rastplatz für Pilger auf dem Camino de Santiago.

Het restaurant van het Casa Concha serveert lokale vleesgerechten en biedt menu's voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.
Das Restaurant im Casa Concha serviert Fleischgerichte aus der Region und bietet Mahlzeiten für die Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela.

De BB ligt aan de weg naar Santiago de Compostela.
In diesem BB wohnen Sie auf der Straße Santiago de Compostela.

Hotel Balneario de Compostela bevindt zich op de weg naar Noia, een oude middeleeuwse stad die beschouwd wordt als de haven van Compostela. Het hotel ligt op nauwelijks een half uur afstand van uitstekende stranden en direct langs het laatste gedeelte van de pelgrimsroute de Camino de Santiago.
Das Hotel Balneario de Compostela befindet sich direkt an der Straße nach Noia, eine alte mittelalterliche Stadt, die als Hafen von Compostela gilt. Sie wohnen zudem nur knapp eine halbe Stunde von ausgezeichneten Stränden entfernt und direkt am letzten Abschnitt des Pilgerwegs Camino de Santiago.

Vanaf de accommodatie is de snelweg A9 gemakkelijk bereikbaar. Via deze weg rijdt u in 25 minuten naar Santiago de Compostela.
Die Autobahn A9, über die Sie in 25 Minuten nach Santiago de Compostela gelangen, ist von der Unterkunft aus einfach zu erreichen.

Hotel des Remparts ligt op 8 km van de Spaanse grens, op de weg naar Roncevaux en Santiago de Compostella en in het hart van het groene Baskenland, op 35 minuten rijden van Biarritz.
Das Hotel des Remparts liegt Herzen des grünen Baskenlandes, 35 Autominuten von Biarritz und 8 km von der spanischen Grenze entfernt, auf der Strecke nach Roncevaux und Santiago de Compostela.