Traduction de «weg naar kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de zon op een terras op weg naar kasteel van São Jorge, op 15 minuten lopen van het hotel.
Genießen Sie die Sonne auf einer der Sommerterrassen auf dem Weg hinauf zur Burg São Jorge, die Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang vom Hotel erreichen.

Chambre d'Hôtes La Bourdasse ligt op een landgoed, op 15 minuten rijden van de weg naar Foix en het kasteel.
Auf einem Landgut, 15 Fahrminuten entfernt von der Straße, die nach Foix und zur Burg Foix führt, erwartet Sie das Chambre d'Hôtes La Bourdasse.

Er is een goede toegang tot de weg naar Ulm (30 minuten), Augsburg (40 minuten), Bad Wörishofen (45 minuten), evenals München, Stuttgart en kasteel Neuschwanstein (allemaal 60 minuten).
Die Unterkunft bietet zudem eine gute Verkehrsanbindung nach Ulm (30 Minuten), Augsburg (40 Minuten), Bad Wörishofen (45 Minuten) sowie München, Stuttgart und Schloss Neuschwanstein (alle 60 Minuten entfernt).

Dit 19e-eeuwse pension ligt aan de voet van het Kasteel van Calatabiano, op de weg die leidt naar Gole dell'Alcantara, 5 km verderop.
Dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße des Schlosses von Calatabiano. Es liegt an der Straße, die in das 5 km entfernte Alcantara führt.

Villa Harmonia biedt een panoramisch uitzicht op de bergen van Visegrád en bevindt zich direct naast de weg die leidt naar het kasteel van Visegrád. De accommodatie beschikt over een wijnkelder, een sauna en een gezamenlijke woonkamer met boeken en een dvd-speler.
Die Villa Harmonia bietet Ihnen Panoramablick auf das Visegráder Gebirge und befindet sich direkt an der Straße zur Burg von Visegrád. Freuen Sie sich auf einen Weinkeller, eine Sauna und ein Gemeinschaftswohnzimmer mit Büchern und einem DVD-Player. Sie wohnen in Unterkünften mit Hartholzböden, Teppichen und farbenfroher Bettwäsche.

Het hotel ligt aan de schilderachtige wandelroute de Rheinburgenweg. Via deze weg kunt u naar het kasteel Burg Sooneck (2 km) en de historische Clemenskapelle (1 km) wandelen.
Das Hotelrestaurant Rosenhof liegt am malerischen Rheinburgenweg, an dem sich die Burg Sooneck (2 km entfernt) und die historische Clemenskapelle (1 km) befinden.

De 100 jaar oude herberg Hotel Villa Maria ligt in een grote, groene tuin op 1300 meter boven de zeespiegel langs de weg die van Scuol omhoog slingert naar het pittoreske kasteel van Tarasp.
Das Hotel Villa Maria ist ein 100 Jahre altes Gasthaus, das an der Straße, die von Scuol zum malerischen Schloss Tarasp führt, liegt. Es befindet sich inmitten eines großen, grünen Gartens auf 1300 Meter über dem Meeresspiegel.