Vertaling van "weelderige toscaanse " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en is gesitueerd te midden van de weelderige Toscaanse natuur.
Freuen Sie sich auf ein familiengeführtes Hotel, das von üppiger toskanischer Vegetation umgeben ist.

Il Piccolo Castello is een 4-sterrenhotel op het Toscaanse platteland, op slechts 1 km van de kasteelmuren van Monteriggioni. Het wordt omgeven door een weelderig park van 2 hectare.
Das 4-Sterne-Hotel Il Piccolo Castello in der Toskana liegt in einer 2 Hektar großen Parkanlage und nur 1 km von den Burgmauern von Monteriggioni entfernt.

Dit prachtige resort ligt tussen het weelderige groen van het Toscaanse platteland in de provincie Pisa. Het ligt in de buurt van het dorpje Riparbella, op slechts 5 km van de zee.
Umgeben vom üppigen Grün der toskanischen Landschaft empfängt Sie dieses wunderschöne Resort in der Nähe des kleinen Dorfs Riparbella in der Provinz Pisa, nur 5 km vom Meer entfernt.

Het verfijnde restaurant La Perla Del Palazzo serveert smaakvolle Toscaanse gerechten, die ook in de weelderige tuin worden opgediend.
Das hoteleigene Restaurant La Perla Del Palazzo serviert Köstlichkeiten der toskanischen Küche. Hier können Sie auch im üppigen Garten speisen.

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
In der Umgebung des Hotels Castello finden Sie Sonnenblumen und Weizen - freuen Sie sich auf eine typisch toskanische Kulisse, die Entspannung und Verbundenheit mit der Natur verheißt.

Bed Breakfast Casa La Querce ligt te midden van het weelderige groen van het Toscaanse Montemurlo en heeft een verwarmd buitenzwembad, een kinderspeelplaats en een gratis fitnesscentrum.
Das Bed Breakfast Casa La Querce begrüßt Sie inmitten der üppigen grünen Landschaft der Toskana in Montemurlo mit einem beheizten Außenpool, einem Kinderspielplatz und einem Fitnesscenter, in dem Sie kostenfrei trainieren.

De accommodatie biedt rustieke appartementen met meubels in Toscaanse stijl en een uitzicht op het weelderige landschap.
Die im Landhausstil eingerichteten Apartments bestechen durch toskanisches Mobiliar und den Blick auf die üppig bewachsene Landschaft.