Vertaling van "weelderige atlantische " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn voorzien van een balkon of terras met uitzicht op het weelderige Atlantische Woud of de zee.
Alle Zimmer verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf den Atlantischen Regenwald oder das Meer.

De kamers van het Macunaíma zijn omringd door het weelderige Atlantische Bos, en zijn voorzien van een regionaal interieur met een rustiek tintje.
Die Zimmer im Macunaíma befinden sich inmitten des atlantischen Regenwaldes und verfügen ein regionales Dekor mit Elementen im Landhausstil.

Het Sana Sesimbra ligt tussen het weelderige groen van natuurpark Arrábida en de Atlantische Oceaan, op slechts een klein eindje rijden van een aantal gerenommeerde golfbanen in de omgeving.
Freuen Sie sich auf einen Innen- und einen Außenpool sowie einen Whirlpool auf dem Dach. Das SANA Sesimbra empfängt Sie zwischen dem üppigen Grün des Naturparks Arrábida und dem Atlantik, nur eine kurze Fahrt von verschiedenen renommierten Golfplätzen in der Umgebung entfernt.

Dit viersterrenresort heeft een 18-holes golfbaan en ligt in een rustige omgeving aan de rand van Lagos. Het biedt een prachtig uitzicht op de Atlantische Oceaan en luxe villa's met uitzicht op de weelderige, aangelegde tuin.
Mit einem 18-Loch-Golfplatz und in einer ruhigen Gegend am Rande von Lagos empfängt Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit atemberaubenden Blicken auf den Atlantik. Die Luxusvillen verwöhnen Sie mit Blick auf die üppigen, gepflegten Garten.

Dit all-inclusive strandoord heeft een ideale ligging in het zuiden van de Costa Calma, met uitzicht op de Atlantische Oceaan en is omgeven door een weelderig landschap.
Die All-Inclusive-Ferienanlage befindet sich im Süden der Costa Calma und bietet Blick auf den Atlantik und die grüne Umgebung.

De Rutland Lodge ligt aan de voet van de majestueuze Tafelberg en heeft uitzicht op Kaapstad en de Atlantische Oceaan in de verte. De accommodatie beschikt over een weelderige tuin en een buitenzwembad.
Die Rutland Lodge begrüßt Sie am Fuße des majestätischen Tafelbergs mit einem üppigen Garten und einem Außenpool sowie Aussicht auf Kapstadt und den fernen Atlantik.

Het Casa do Velho Dragoeiro wordt omgeven door een weelderige tuin met zwembad en heeft een dakterras met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
Das Bed Breakfast Casa do Velho Dragoeiro ist von einem üppigen Garten mit einem Pool umgeben und verfügt über eine Dachterrasse mit Blick auf den Atlantischen Ozean.

De ruime suites van het Point Pleasant Resort bieden uitzicht op de Caribische Zee, de Atlantische Oceaan of de weelderige tuinen.
Die geräumigen-suiten im Point Pleasant Resort bestechen durch einen Blick auf das Karibische Meer, den Atlantik oder die üppigen Gärten.

Het milieuvriendelijke Hôtel La Réserve biedt uitzicht over de Atlantische Oceaan en ligt in een weelderige tuin in het Baskenland.
Das umweltfreundliche Hôtel La Réserve erwartet Sie in der baskischen Region inmitten üppiger Gärten mit Blick auf den Atlantik.

Het biedt uitzicht op de Atlantische Oceaan. De accommodatie beschikt over een buitenzwembad dat wordt omgeven door weelderige vegetatie.
Freuen Sie sich hier auf einen Außenpool, der von einer üppigen Vegetation umgeben wird. Die Unterkunft liegt etwa 50 km von Funchal entfernt.