Vertaling van "weekenden op koopjes kunt " (Nederlands → Duits) :

De Walking Street, waar u tijdens de weekenden op koopjes kunt jagen, vindt u op 10 minuten rijden.
Am Wochenende finden Sie auf der 10 Fahrminuten entfernten Walking Street gute Einkaufsmöglichkeiten.

Voor koopjes kunt u naar de Grote Markt en tijdens het winkelen kunt u genieten van een kopje koffie in een van de vele café's.
Gehen Sie in der Umgebung des Hauptmarktes auf Schnäppchenjagd oder genießen Sie während Ihres Einkaufs eine Tasse Kaffee in einem der vielen Cafés.

In 5 minuten loopt u naar de rommelmarkt Feira da Ladra, waar u elke dinsdag en zaterdag koopjes kunt vinden.
Das Feels Like Home - Alfama Paraiso liegt nur 5 Gehminuten vom Flohmarkt Feira da Ladra entfernt, der jeden Dienstag und Samstag stattfindet.

Voor koopjes kunt u terecht op de Feira da Ladra (vlooienmarkt) van Lissabon, op 5 minuten loopafstand.
Gehen Sie auch auf dem 5 Gehminuten entfernten Lissaboner Flohmarkt Feira da Ladra auf Schnäppchenjagd.

De receptie is 24 uur per dag geopend in de weekenden, dus u kunt gezellig naar de bars en restaurants in de buurt gaan en 's nachts op elk gewenst moment terugkomen.
Die Rezeption ist am Wochenende rund um die Uhr besetzt, sodass Sie die nahegelegenen Bars und Restaurants besuchen und zu jeder Nachtzeit auf Ihr Zimmer zurückkehren können.

Elke zondag wordt er op de parkeerplaats voor het Arcades de Pakati-markt gehouden, waar u leuke koopjes op de kop kunt tikken.
Günstige Einkaufsmöglichkeiten erwarten Sie auf dem Pakati-Markt, der jeden Sonntag auf dem Parkplatz vor dem Einkaufszentrum Arcades stattfindet.

Verder kunt u gebruikmaken van gasbarbecuefaciliteiten in de weekenden.
Auf Anfrage steht Ihnen am Wochenende auch ein Gasgrill zur Verfügung.

In McGettigan's Bar kunt u genieten van een uitgebreid barmenu en live-amusement in de meeste weekenden.
Die Bar McGettigan's lockt mit einer großen Auswahl an Barküche sowie Liveunterhaltung an den meisten Wochenenden.

In de zomer kunt u genieten van het buitenzwembad. In de weekenden is ook het wellnesscentrum met massageruimtes geopend.
Im Sommer sorgt der Außenpool für eine erfrischende Abwechslung. Am Wochenende ist das hoteleigene Spa geöffnet, das mit Massageräumen aufwartet.

In de schoonheids- en kapsalons kunt u zich heerlijk laten verwennen. Tijdens de weekenden en in de schoolvakanties biedt dit hotel ook een speelruimte voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Gönnen Sie sich außerdem eine Anwendung im Schönheitsbereich oder einen Besuch im Friseursalon. Ein Spielzimmer für Kinder ab 3 Jahren mit umfassender Betreuung steht an den Wochenenden und in den Schulferien zur Verfügung.