Vertaling van "weekend terecht " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 3 bars. In de Panorama Bar kunt u in het weekend terecht voor live pianomuziek.
Das Hotel verfügt über drei Bars und und in der Panorama Bar dürfen Sie sich zudem auf Live-Piano-Musik am Wochenende freuen.

In het voorjaar kunt u in het weekend voor een aperitief terecht in de trendy loungeclub VdB La SuiTE.
Im Frühjahr können Sie am Wochenende einen Aperitif in der trendigen Club Lounge La SuiTE des VdB genießen.

Voor een diner kunt u 's zomers en in het weekend ook terecht in het à-la-carterestaurant met een panoramisch uitzicht.
Das À-la-carte-Restaurant mit Panoramablick ist an den Wochenenden und während der Sommersaison zum Abendessen geöffnet.

Ook kunt u bij de bar Portas da Cidade van het hotel terecht voor cocktails. In het weekend kunt u er dansen op volksmuziek.
In der Hotelbar Portas da Cidade erhalten Sie Cocktails und am Wochenende erleben Sie Musik und Tanz.

Het restaurant Iguana van het hotel serveert doordeweeks een lunchbuffet, en in het weekend en voor het diner kunt u er terecht voor internationale gerechten.
Das hoteleigene Restaurant Iguana serviert wochentags ein Mittagsbuffet und verwöhnt Sie abends und an den Wochenenden mit internationaler Küche.

In de Kicking Horse Saloon kunt u terecht voor familiegerechten'. s Avonds en in het weekend wordt er ook voor amusement gezorgd.
Der Kicking Horse Saloon serviert Familiengerichte und bietet Ihnen abends und am Wochenende ein Unterhaltungsprogramm.

Het gezellige brasserie-stijl restaurant Broughton serveert 's avonds een gastronomisch diner. Voor een meer informele maaltijd kunt u terecht in de Long Weekend Café Bar.
Am Abend können Sie im hübschen Restaurant Broughton im Stil einer Brasserie ausgezeichnete Gerichte genießen. Die Long Weekend Cafè Bar bietet eher informelle Mahlzeiten an.

In Berty's Bar kunt u terecht voor een lichte lunch en verse koffie, en in het weekend wordt er livemuziek georganiseerd.
Ein leichtes Mittagessen und frischen Kaffee genießen Sie in der Bar Berty’s, in der am Wochenende Live-Bands spielen.

Het Opus One Restaurant serveert bekroonde gerechten en in de Atrium Bar kunt u 's middags terecht voor thee en scones, live-entertainment in het weekend en een barmenu.
Ihr Abendessen können Sie im preisgekrönten Restaurant Opus One genießen, während Ihnen die Atrium Bar Nachmittagstee mit Scones und ein Bar-Menü bietet. Am Wochenende genießen Sie hier ein Live-Unterhaltungsprogramm.

U kunt er ook terecht voor een drankje. In het weekend kunt u in het café van het hotel genieten van gebak en koffiespecialiteiten.
Am Wochenende genießen Sie Kaffee- und Kuchenspezialitäten im hoteleigenen Café.