Vertaling van "weekend of doordeweeks verblijf " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een voordelig weekend of doordeweeks verblijf in Genève voor twee, met het gezin of in een groep.
Verbringen Sie einen kostengünstigen Aufenthalt in Genf, ein Wochenende oder ein paar Tage zu zweit, mit der Familie oder als Gruppe.

Bij een verblijf in het weekend of een verblijf in een Canadees chalet krijgt u een uur gratis toegang tot de paddle-tennisbaan.
Bei einem Wochenendaufenthalt oder Aufenthalten in kanadischen Chalets können Sie den Paddle-Tennisplatz für 1 Stunde kostenfrei nutzen.

Doordeweeks wordt het ontbijt geserveerd van 6:30 tot 10:30 en in het weekend en op nationale feestdagen van 7:00 tot 11:00.
An Wochentagen wird das Frühstück von 6:30 Uhr bis 10:30 Uhr serviert, an Wochenenden und Feiertagen von 7 Uhr bis 11 Uhr.

Doordeweeks serveren wij het ontbijt vanaf 6.30 uur en in het weekend vanaf 07.00 uur.
Es wird an Wochentagen ab 6:30 Uhr, am Wochenende ab 7:00 Uhr serviert.

Het restaurant is doordeweeks geopend van 06.30 tot 10.30 uur en van 07.00 tot 10.30 uur in het weekend met roomservice van 05.00 tot 10.30 uur.
Das Restaurant ist wochentags von 06:30 Uhr bis 10:30 Uhr und an Wochenenden von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr geöffnet. Zimmerservice von 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr.

Het ontbijtbuffet wordt doordeweeks in ons restaurant geserveerd tussen 6:00 en 10:00 en in het weekend tussen 6:00 en 11:00.
Das Frühstücksbüfett wird in unserem Restaurant wochentags von 6:00 Uhr bis 10:00 Uhr und am Wochenende von 06:00 Uhr bis 11:00 serviert.

Begin uw dag met een heerlijk ontbijtbuffet dat doordeweeks vanaf 6:00 en in het weekend vanaf 6:30 voor u klaarstaat in ons restaurant.
Beginnen Sie den Tag mit einem leckeren Frühstücksbüfett, das wochentags ab 6 Uhr und am Wochenende ab 6:30 Uhr für Sie bereitsteht.

Doordeweeks kunt u van 7:00 tot 10:30 uur genieten van het NH AntiOx-ontbijtbuffet en in het weekend tussen 8:00 en 12:00 uur.
Das Antiox-Frühstücksbuffet des NH steht Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 10:30 Uhr und am Wochenende von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr für Sie bereit.

U kunt de dag beginnen met een uitgebreid ontbijtbuffet. Dit is doordeweeks beschikbaar van 06:30 tot 10:00 uur. In het weekend en op feestdagen kunt u ontbijten van 07:00 tot 10:00 uur.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet genießen Sie wochentags zwischen 6:30 und 10:00 Uhr sowie zwischen 7:00 und 10:00 Uhr an Wochenenden und Feiertagen.

Voor zakelijk verblijf of een verblijf met het gezin ofvoor een romantisch weekend in Parijs.
Zimmer für Geschäftsreisen, Aufenthalte mit Familie oderromantische Wochenenden in Paris mit ruhigem, freundlichem Ambiente.