Vertaling van "weekend en tijdens " (Nederlands → Duits) :

In het weekend en tijdens de zomervakanties wordt er een amusementprogramma aangeboden.
Am Wochenende und in den Schulferien werden in der Unterkunft verschiedene Unterhaltungsprogramme angeboten.

In het gebied vindt u de grootste speelkamer van Noorwegen, een 81-meter lange glijbaan en een kinderboerderij in de zomermaanden, Er is tevens elk weekend en tijdens een schoolvakanties een buffet voor kinderen.
Das Resort umfasst Norwegens größtes Spielzimmer, eine 81 m lange Rutsche und im Sommer einen Kinderbauernhof. An den Wochenenden und in den Schulferien wird den Kindern ein spezielles Buffet bereitgestellt.

Let op de speciale tarieven die het Janus Hotel Fabriano biedt tijdens de weekends, de maand augustus, tijdens festiviteiten en de kerstvakantie.
Am Wochenende, im Monat August, bei Festivitäten und während der Weihnachtsfeiern gelten besondere Preise für den Check-out.

De zwembadbar van Riis Camping Cottages is tijdens het hoogseizoen dagelijks geopend en tijdens het laagseizoen in het weekend.
Die Poolbar des Riis Camping Cottages hat in der Hauptsaison täglich und in der Nebensaison an den Wochenenden für Sie geöffnet.

Tijdens het weekend kunt u dineren in de eetzaal met een schilderachtig uitzicht.
An den Wochenenden lädt auch der Speiseraum am Kanal mit einer malerischen Aussicht zum Genießen der Mahlzeiten ein.

Het restaurant serveert moderne gerechten, een theatermenu en een à-la-cartemenu. Tijdens het weekend kunt u er ook genieten van traditionele Ierse livemuziek.
Serviert werden hier moderne Küche, ein Menü vor dem Theaterbesuch und ein Abendmenü à la carte. Am Wochenende wird traditionelle irische Livemusik gespielt.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna op de meeste dagen weekdagen en 's ochtends tijdens het weekend.
Abends wird an den meisten Tagen ein kostenfreier Zugang zur Sauna angeboten. Am Wochenende steht sie Ihnen morgens kostenfrei zur Verfügung.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
An den Wochenenden ist auch das Buffetrestaurant Live Cooking geöffnet und Kinder erhalten die Möglichkeit, Plätzchen zu backen.

Tijdens het weekend wordt hier een populaire brunch geserveerd.
Am Wochenende genießen Sie den beliebten Brunch.

Kinderen onder de 16 jaar hebben hier alleen toegang in het weekend en op bepaalde tijden.
Minderjährigen unter 16 Jahren ist der Eintritt nur am Wochenende und zu bestimmten Tageszeiten gestattet.