Vertaling van "tijdens de weekends " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de weekends van de lente tot de late herfst wordt u vermaakt door live muziek in de gezellige biertuin.
Ab dem Frühling bis zum späten Herbst werden Sie an Wochenenden mit Livemusik im gemütlichen Biergarten unterhalten.

Let op de speciale tarieven die het Janus Hotel Fabriano biedt tijdens de weekends, de maand augustus, tijdens festiviteiten en de kerstvakantie.
Am Wochenende, im Monat August, bei Festivitäten und während der Weihnachtsfeiern gelten besondere Preise für den Check-out.

Tijdens het weekend kunt u dineren in de eetzaal met een schilderachtig uitzicht.
An den Wochenenden lädt auch der Speiseraum am Kanal mit einer malerischen Aussicht zum Genießen der Mahlzeiten ein.

Tijdens het weekend wordt hier een populaire brunch geserveerd.
Am Wochenende genießen Sie den beliebten Brunch.

Het restaurant serveert moderne gerechten, een theatermenu en een à-la-cartemenu. Tijdens het weekend kunt u er ook genieten van traditionele Ierse livemuziek.
Serviert werden hier moderne Küche, ein Menü vor dem Theaterbesuch und ein Abendmenü à la carte. Am Wochenende wird traditionelle irische Livemusik gespielt.

Tijdens het weekend kunnen gasten ook genieten van het Live Cooking buffetrestaurant en kinderen hebben de mogelijkheid om hun eigen koekjes te bakken.
An den Wochenenden ist auch das Buffetrestaurant Live Cooking geöffnet und Kinder erhalten die Möglichkeit, Plätzchen zu backen.

U kunt gratis gebruikmaken van de sauna op de meeste dagen weekdagen en 's ochtends tijdens het weekend.
Abends wird an den meisten Tagen ein kostenfreier Zugang zur Sauna angeboten. Am Wochenende steht sie Ihnen morgens kostenfrei zur Verfügung.

Alle kinderen kunnen genieten van een speciaal ontbijt tijdens het weekend, in de zomer en in vakantieperiodes. Er is eveneens een speciaal kindermenu in het restaurant voor het diner.
Ihre Kinder genießen ein Spezial-Frühstück an Wochenenden, im Sommer und während der Urlaubszeit; außerdem bietet das Restaurant eine spezielle Kinderkarte.

Tijdens het weekend wordt er live entertainment georganiseerd, met onder meer traditioneel Ierse muziek.
Am Wochenende sorgt Live-Unterhaltung, darunter auch traditionelle Musik, für Abwechslung.

De CUBE Club is geopend in de wintermaanden, tijdens het weekend en in de zomer op zaterdag en is de perfecte locatie om te feesten tot in de vroege uurtjes.
Der im Winter an Wochenenden und im Sommer am Samstag geöffnete CUBE Club ist ein idealer Ort, um bis zum Morgengrauen zu feiern.