Traduction de «weekend de omgeving te verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel is de ideale uitvalsbasis om in het weekend de omgeving te verkennen en is de perfecte locatie voor vergaderingen en zakelijke afspraken.
Das Hotel ist ideal für Wochenenden zum Erkunden der Region sowie für Tagungen und geschäftliche Termine.

Het ibis budget Aéroport Marseille-Provence (voorheen Etap) is ideaal gelegen op 400 m van de luchthaven. Het hotel is de ideale uitvalsbasis om deze oude stad en de omgeving te verkennen.
Mit seiner günstigen Lage nur 400 m vom Flughafen entfernt ist das ibis budget Aéroport Marseille Provence der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung von Marseille und Umgebung.

Het Novotel-hotel Leuven Centre werd in 2011 volledig gerenoveerd en is de perfecte uitvalsbasis om Leuven en de omgeving te verkennen.
Das Novotel Leuven Centre Hotel ist der ideale Ausgangspunkt zum Erkunden von Leuven und Umgebung.

“Bent u op zoek naar een spannende locatie en een unieke gelegenheid om de historische omgeving van Caïro te verkennen?
“Auf der Suche nach einem Hotel in Bestlage und einer einmaligen Gelegenheit, die Umgebung Kairos zu erforschen?

Het Novotel Paris Pont de Sèvres ligt tegenover het Parc de Saint-Cloud, op een toplocatie voor het verkennen van Parijs en omgeving.
Das Hotel Novotel Paris Pont de Sèvres liegt gegenüber dem Parc de Saint-Cloud.

Het Novotel Bordeaux le Lac ligt op een rustige locatie ten noorden van de stad en is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de wijngaarden van Bordeaux, het centrum dat op Werelderfgoedlijst van UNESCO staat en de attracties in de omgeving.
Das Hotel Novotel Bordeaux le Lac befindet sich in ruhiger Lage im Norden der Stadt und ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Weinberge, des Stadtzentrums (UNESCO-Weltkulturerbe) und verschiedener, regionaler Sehenswürdigkeiten.

De lobbybar is een goede plek om uit te rusten na een lange dag vergaderen, winkelen of de omgeving verkennen.
Entspannen Sie sich nach einem anstrengenden Besprechungs-, Einkaufs- oder Kulturtag in der Lobby Bar.

“Droomt u van de ideale omgeving voor een uniek weekend of een reis waarop u zaken en plezier kunt combineren?
“Träumen Sie vom Rahmen für ein einzigartiges Wochenende oder eine Reise, die Arbeit und Vergnügen verbindet?

In het Mercure Paris Porte de Versailles Expo geniet u van een prettige omgeving tijdens een seminar of een ontspannend weekend”.
Im Hotel Mercure Paris Porte de Versailles Expo genießen Sie eine gesellige Atmosphäre während einer Tagung oder ein entspannendes Wochenende”.

“Wilt u een weekend in het groen in de omgeving van Parijs?
“Lust auf ein Wochenende im Grünen in der Region Paris?