Traduction de «week in hotel weisseespitze » (Néerlandais → Allemand) :

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
Die im Preis inbegriffene Verpflegung mit Halbpension beinhaltet ein abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit vielen gesunden Produkten, ein herzhaftes Snackbuffet oder Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie ein 4-Gänge-Abendessen mit einer Auswahl an verschiedenen Gerichten. Übernachten Sie eine ganze Woche im Hotel Weisseespitze, sind ein Schnaps zur Begrüßung, das Frühstücksbuffet, ein Abendessen bei Kerzenschein (einmal pro Woche) sowie ein Themen-Abendessen (einmal pro Woche) im Preis enthalten.

Tot de overige faciliteiten van Hotel Weisseespitze behoren een goed onderhouden tuin met een ligweide, 2 tennisbanen buiten, een speeltuin en een recreatieruimte voor de kinderen.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels zählen ein gepflegter Garten mit einer Liegewiese, 2 Tennisplätze im Freien sowie ein Spielplatz und ein Spielzimmer für Kinder.

Tevens biedt Hotel Weisseespitze een gezellige sfeer en echte Tiroolse gastvrijheid. De lift brengt u van de ruime ondergrondse parkeergarage rechtstreeks naar de receptie, wat zeer handig is voor rolstoelgebruikers.
Tauchen Sie ein in das angenehme Ambiente und erleben Sie die Tiroler Gastfreundschaft. Der auch für Rollstuhlfahrer zugängliche Aufzug bringt Sie von der großen Tiefgarage direkt zur Rezeption.

Hotel Weisseespitze wordt omgeven door weiden, bossen en de prachtige bergen van de Tiroler Alpen. Het ligt in het hart van de ruige en schilderachtige Kaunervallei.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und der reizvollen Berglandschaft der Tiroler Alpen erwartet Sie im Herzen des wildromantischen Kaunertals das Hotel Weisseespitze.

Hotel Weisseespitze ligt op 2 km van Feichten, het belangrijkste dorp in de Kaunervallei.
Etwa 2 km trennen Sie von Feichten, dem Hauptort des Kaunertals.

Het Au Week-End hotel ligt aan de jachthaven in Cergy, op slechts 30 minuten rijden van Parijs en op 100 meter van het buitenactiviteitencentrum van Cergy.
Das Hotel Au Week-End liegt direkt am Yachthafen von Cergy. Nach nur 30 Fahrminuten erreichen Sie Paris. Ein Freizeitzentrum lockt nur 100 m entfernt mit Aktivitäten unter freiem Himmel.

Elke week organiseert Hotel Montemerlo wandel- en kanotochten en snorkelexcursies.
Wöchentliche Wanderungen, Kanu- und Schnorchelausflüge können organisiert werden.

Eénmaal per week organiseert Hotel Ad'Eldorado een muzikale avond, raclette-specialiteiten en een barbecue.
Einmal pro Woche organisiert das Hotel einen musikalischen Abend, Raclette-Spezialitäten und einen Grill.

Het hotel zorgt 2 keer in de week voor livemuziek en 1 keer in de week is er een galadiner.
Zweimal pro Woche findet ein Abend mit Live-Musik statt und einmal die Woche ein Gala-Dinner.

Het Landhaus zur Ohe is een bijzonder kindvriendelijk hotel en biedt per week maximaal 50 uur aan amusement voor tieners. Er is tevens maximaal 20 uur per week een kinderoppasservice beschikbaar.
Das Landhaus zur Ohe ist ein besonders kinderfreundliches Haus. Hier wird bis zu 50 Stunden wöchentlich ein Unterhaltungsprogramm für Jugendliche angeboten. Zudem können Sie in jeder Woche bis zu 20 Stunden die Kinderbetreuung in Anspruch nehmen.