Traduction de «water doen en maakt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt gemakkelijk aan leuke activiteiten op het water doen en maakt gratis gebruik van WiFi.
Es bietet einfachen Zugang zu Wasseraktivitäten und kostenfreies WLAN.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie om het water te verwarmen, en maakt bij voorkeur gebruik van herbruikbare producten.
Dieses umweltfreundliche Hotel nutzt Sonnenenergie zur Warmwasserbereitung und bevorzugt recycelbare Produkte.

Bovendien kunt u uw boodschappen doen bij de eigen minimarkt. Of u maakt gebruik van de gemeenschappelijke keuken van Camping Nopigia.
Ein Mini-Markt und eine Gemeinschaftsküche sorgen zudem für Komfort.

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Vor und nach dem Abendessen lädt die charmante Bar zum Verweilen bei einem Grappa oder Whisky ein.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne-energie voor het verwarmen van water en de binnenruimtes in de koudere periodes van het jaar.
Dieses umweltfreundliche Hotel nutzt Sonnenenergie zur Erwärmung des Wassers und zur Heizung der Innenbereiche während der kälteren Jahreszeiten.

Dit milieuvriendelijke hotel maakt gebruik van zonne- en luchtenergie voor de productie van warm water en warmte, waterbesparende mengkranen, ecologisch toiletpapier, gratis ongeparfumeerde toiletartikelen in herbruikbare verpakkingen, milieuvriendelijke schoonmaakmiddelen en wasservices van gecertificeerde partners.
Die umweltfreundlichen Maßnahmen des Hotels umfassen zur Produktion von Warmwasser und Wärme die Nutzung von Solarenergie und Luft/Wasser-Wärmepumpen, die Verwendung von Mischbatteriereglern, ungebleichtem Toilettenpapier und parfümfreien Pflegeprodukten in wiederverwendbaren Behältern sowie den Gebrauch von umweltfreundlichen Reinigungsprodukten und den Wäscheservice von zertifizierten Partnern.

Het hydrokinetische centrum van La Residence maakt gebruik van thermaal water voor revalidatie.
Das hydrokinetischen Zentrum im Hotel La Residence nutzt Thermalwasser für die Rehabilitation.

De thermische spa in deze ontspannen retraite is beschikbaar tegen een toeslag en maakt gebruik van geneeskrachtig water uit warme natuurlijke bronnen onder het gebouw.
Gegen Aufpreis können Sie sich im Thermalbad der Unterkunft entspannen, dessen Heilwasser aus den natürlichen heißen Quellen unter dem Gebäude entspringt.

Deze milieuvriendelijke accommodatie maakt gebruik van zonne-energie om water te verwarmen.
Diese umweltfreundliche Unterkunft nutzt mit Solarenergie erwärmtes Wasser.