Vertaling van "hun te laten " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen hier zeven dagen per week terecht voor ontbijt en diner, maar kunnen dit ook op hun kamer laten opdienen.
Es ist 7 Tage die Woche für Frühstück und Abendessen geöffnet.

Er wordt goed voor hun gezorgd en hetzelfde is te zeggen voor sportliefhebbers. Een groot openlucht zwembad, tennisbanen en fietsen zijn beschikbaar en degenen die gewoon willen ontspannen kunnen dvd-spelers huren of zelfs hun inkopen rechtstreeks aan hun deur laten afleveren.
Wenn Sie einfach entspannen möchten, können Sie sich einen DVD leihen oder sich Einkäufe zu Ihrer Tür bringen lassen.

De prachtige sfeer van de plaatselijke omgeving maakt het gemakkelijk voor de gasten om te ontspannen, nieuwe krachten op te doen en om gedurende hun verblijf het alledaagse leven achter hun te laten.
Die wunderbare Atmosphäre der Region macht es den Gästen leicht, sich zu entspannen, ihre Batterien aufzuladen und für die Dauer ihres Aufenthalts den Alltag hinter sich zu lassen.

In Kyoto Station South Green Rich Hotel kunnen de gasten hun bagage opbergen of hun kleren laten stomen bij de 24-uursreceptie.
Im Kyoto Station South Green Rich Hotel können Sie auch die Gepäckaufbewahrung nutzen oder Ihre Wäsche an der 24-Stunden-Rezeption in die chemische Reinigung geben.

Gasten kunnen onder het genot van een drankje hun zangtalent laten horen in de karaokebar, waar ook populaire Letse muziek gedraaid wordt.
Geben Sie Ihre Gesangskünste in der Karaokebar zum Besten, wo Ihnen Drinks begleitet von beliebten lettischen Melodien serviert werden.

Gasten kunnen het ontbijt nuttigen in de eetkamer met uitzicht over de stad of het in hun kamer laten serveren.
Genießen Sie Ihr Frühstück im Speisesaal mit Stadtblick oder ungestört auf Ihrem Zimmer.

Bij de 24-uursreceptie kunnen gasten een auto huren, arrangementen voor bezienswaardigheden regelen of hun was laten doen.
Einen Mietwagen, Besichtigungen und einen Wäscheservice können Sie an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren.

Gasten kunnen hun haar laten doen of een massage boeken in het spa-centrum.
Im Wellnesscenter können Sie einen Friseurtermin vereinbaren oder eine Massage buchen.

Gasten van dit hotel kunnen in het stadje gratis hun fiets laten controleren in de Bike Shop Garda.
Gäste, die ihr Fahrrad mitbringen, können dieses kostenlos im Fahrradgeschäft Garda in der Stadt durchchecken lassen.

De gasten kunnen ook maaltijden naar hun kamer laten brengen met behulp van de roomservice die 24 uur per dag beschikbaar is.
Der Zimmerservice bringt Ihnen die Speisen auch gerne rund um die Uhr auf Ihr Zimmer.