Traduction de «wat een warme sfeer creëert » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn landelijk ingericht en voorzien van houten vloeren, wat een warme sfeer creëert.
In allen Zimmern sorgen eine Gestaltung im Landhausstil und Holzböden für eine behagliche Atmosphäre.

Het restaurant serveert hapjes en heerlijke maaltijden begeleid met muziek, wat een warme sfeer creëert.
Das Restaurant serviert Erfrischungen und leckere Gerichte und bietet mit Musik im Hintergrund eine warme Atmosphäre.

De kamers in Lillesand Hotel Norge zijn individueel ingericht en hebben kristallen kroonluchters en antiek meubilair, wat een gezellige sfeer creëert.
Die individuell gestalteten Zimmer im Lillesand Hotel Norge strahlen eine gemütliche Atmosphäre aus, die von der Einrichtung mit Kristallleuchtern und antikem Mobiliar geschaffen wird.

De ruime kamers zijn voorzien van terracotta daken, houten pilaren en tegelvloeren, wat een dromerig luxe sfeer creëert.
Terrakottadächer, Holzsäulen und Fliesenböden verleihen den geräumigen Zimmern ein traumhaft-luxuriöses Ambiente.

Met een tuinachtig kader, een zwembad en warme gastvrijheid, creëert het een rustgevende sfeer.
Mit seiner gartenähnlichen Umgebung, einem Swimmingpool und herzlicher Gastfreundschaft schafft es eine beruhigende Atmosphäre.

Hotel Sonne's elegante, rustieke restaurant serveert uitstekende regionale keuken in een warme sfeer, zo uitnodigend dat u er graag nog wat langer zult willen blijven.
Das elegante, rustikal eingerichtete Restaurant serviert in gemütlicher Atmosphäre köstliche Speisen der regionalen Küche.

Het elegant interieur in alpinestijl zorgt voor een warme sfeer, wat ook tot uiting komt in de kamers van het Büntali, die voorzien zijn van een eigen badkamer.
Das elegante Interieur im alpinen Stil schafft im Büntali eine warme Atmosphäre, die sich auch in den Zimmern mit Bad widerspiegelt.

Wat achterbleef is de warme sfeer van het Engels landhuis en de Twentse gastvrijheid.
Geblieben sind das einladende Ambiente des englischen Landhauses und die für die Region Twente typische Gastfreundschaft.

Het vriendelijke personeel van Hotel Ambassador Spa creëert een gezellige sfeer en kan tips geven over wat er te zien en te doen is tijdens uw verblijf.
Die freundlichen Mitarbeiter im Hotel Ambassador schaffen eine einladende Atmosphäre und beraten Sie gerne zu Aktivitäten und Attraktionen in der Umgebung.

Het vriendelijke personeel van Agis creëert een uitnodigende sfeer voor de gasten en kan een pendeldienst naar de luchthaven regelen of tips geven over wat er te doen en te zien is in de omgeving.
Die freundlichen Mitarbeiter im Agis sorgen für eine einladende Atmosphäre und arrangieren auf Anfrage einen Flughafentransfer.