Traduction de «warmwaterbronnen het biedt kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Mount View Hakone ligt op 2 minuten lopen van het Hakone Lalique Museum. Het biedt zowel binnen als buiten Nigori-yu warmwaterbronnen. Het biedt kamers in Japanse stijl en serveert Japanse gerechten.
Nur 2 Gehminuten vom Museum Hakone Lalique entfernt bietet das Hotel Mount View Hakone interne und externe Nigori-yu-Thermalbäder, Zimmer im japanischen Stil und japanische Küche.

Nishimuraya Honkan biedt warmwaterbronnen en Japanse kamers op slechts 1 km van het Kinosaki-Onsen treinstation. Het heeft een 150-jarige geschiedenis en een prachtige tuin.
Das Nishimuraya Honkan begrüßt Sie mit einer 150-jährigen Geschichte, einem wunderschönen Garten, heißen Quellen und japanischen Zimmern. Es liegt nur 1 km vom Bahnhof Kinosaki-Onsen entfernt.

Het Rattan Resto ligt op 10 minuten rijden van de warmwaterbronnen van Banjar en biedt kamers met een uniek interieur en een eigen badkamer.
Nur 10 Autominuten von den Thermalquellen von Banjar entfernt heißt Sie das Rattan Resto willkommen und bietet Ihnen Zimmer mit einzigartiger Innenausstattung und eigenem Bad.

Het Konanso heeft een geweldig uitzicht op de berg Fuji en het meer van Kawaguchi. Het biedt natuurlijke warmwaterbronnen en grote kamers in Japanse stijl met traditionele vloeren van tatami (geweven stro).
Das Konanso bietet Ihnen einen herrlichem Blick auf den Berg Fuji und den See Kawaguchi, natürliche Thermalbäder und große Zimmer im japanischen Stil mit traditionellem Tatamiboden (aus gewebtem Stroh).

Het Kinsui Annex ligt in het gebied Kinosaki Hot Springs, dat bekend staat om zijn vele warmwaterbronnen. Het biedt eenvoudige kamers met een Japanse inrichting en gratis WiFi, Japanse gerechten en een voetbad.
Das Kinsui Annex liegt in der Nähe der Thermalquellen in Kinosaki und bietet Ihnen einfache Zimmer im japanischen Stil mit kostenlosem WLAN, japanische Küche und ein Fußbad.

Het in de Edo-periode gebouwde Ryokan Yumotoso ligt in Kurokawa Onsen, een gebied met warmwaterbronnen, en biedt traditionele kamers met uitzicht op de rivier de Tahara.
Das Ryokan Yumotoso liegt im Thermalquellgebiet Kurokawa Onsen und wurde in der Edo-Zeit erbaut. Es bietet Ihnen traditionelle Zimmer mit Aussicht auf den Fluss Tahara.

Yamada Bessou ligt op 10 minuten lopen van het station van Beppu en biedt kamers in Japanse stijl met een flatscreen-tv en grote natuurlijke warmwaterbronnen.
Einen 10-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Beppu entfernt bietet Ihnen das Yamada Bessou Zimmer in japanischem Stil mit einem Flachbild-TV sowie Bäder mit natürlichen Thermalquellen.

Het Oyado Kiyomizuya ligt op slechts 1,5 km van de warmwaterbronnen Jigokudani van Hokkaido en biedt kamers in Japanse stijl met Japanse theefaciliteiten, een eigen badkamer en futonbedden.
Nur 1,5 km von Hokkaidōs heißen Quellen im Affenpark Jigokudani entfernt, bietet das Oyado Kiyomizuya Zimmer im japanischen Stil mit japanischem Teezubehör, einem eigenen Bad und Futon-Betten.

Yorozuya Annex Yurakuan ligt op slechts 5 minuten lopen van Yudanaka Station en biedt kamers in Japanse stijl, natuurlijke warmwaterbronnen binnen en buiten en een hot tub.
Nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yudanaka entfernt erwartet Sie das Yorozuya Annex Yurakuan mit Zimmer im japanischen Stil, natürlichen Thermalbädern im Innen- und Außenbereich sowie einem Whirlpool.

La Baita ligt op slechts 200 meter van de warmwaterbronnen van Boario Terme en biedt kamers in bergstijl met houten vloeren en houten meubilair.
Das Hotel La Baita liegt nur 200 m von den heißen Quellen von Boario Terme entfernt und bietet Zimmer im Bergstil mit Holzböden und Holzmöbeln.