Vertaling van "vele warmwaterbronnen " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers hebben een eigen toilet en een wastafel, en u kunt ook heerlijk baden bij de vele warmwaterbronnen die de stad Kinosaki te bieden heeft.
Alle Zimmer verfügen über ein eigenes WC sowie ein Waschbecken.

Het Kinsui Annex ligt in het gebied Kinosaki Hot Springs, dat bekend staat om zijn vele warmwaterbronnen. Het biedt eenvoudige kamers met een Japanse inrichting en gratis WiFi, Japanse gerechten en een voetbad.
Das Kinsui Annex liegt in der Nähe der Thermalquellen in Kinosaki und bietet Ihnen einfache Zimmer im japanischen Stil mit kostenlosem WLAN, japanische Küche und ein Fußbad.

Happy Neko bevindt zich in de wijk Kannawa met zijn vele warmwaterbronnen, en biedt betaalbare accommodatie in Japanse stijl in een traditioneel huis uit 1934.
Das Happy Neko begrüßt Sie in Kannawa, einer Gegend mit heißen Quellen, mit preiswerten japanischen Unterkünften im japanischen Stil. Hier wohnen Sie in einem traditionellen Haus aus dem Jahr 1934.

Er kunnen ook vele activiteiten geregeld worden, zoals paardrijden, trektochten op ski's en een bezoek aan warmwaterbronnen op 30 minuten rijden.
Aktivitäten wie Reiten, Sky-Trek-Touren und Ausflüge zu den 30 Autominuten entfernten Thermalquellen können ebenfalls für Sie arrangiert werden.