Vertaling van "gezellige uitstraling " (Nederlands → Duits) :

Ze hebben een gezellige uitstraling en zijn uitgerust met een magnetron, een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten.
Jedes der in warmen Farben eingerichteten Zimmer umfasst eine Mikrowelle, einen Kühlschrank und Tee- sowie Kaffeezubehör.

De eenvoudige kamers en-suites van het Arkaden Hotel hebben een gezellige uitstraling.
Das Arkaden Hotel bietet schlicht eingerichtete Zimmer und Suiten mit einer wohnlichen Atmosphäre.

Het restaurant Taberna van het Domus Park Hotel heeft een moderne en gezellige uitstraling. Hier staan innovatieve gerechten op het menu die worden bereid met traditionele producten, met daarbij een brede selectie wijnen.
Das Restaurant Taberna bietet eine moderne, gemütliche Atmosphäre und eine innovative Küche, die auf traditionellen Speisen basiert.

Het gehele hotel is elegant ingericht en biedt een warme en gezellige uitstraling.
Alle öffentlichen sowie privaten Bereiche sind elegant eingerichtet und verbreiten eine warme, gemütliche Atmosphäre.

Ze zijn versierd met kleurige klamboes en gordijnen, die een gezellige uitstraling geven aan elke kamer.
Sie sind mit farbenfrohen Moskitonetzen und Vorhängen eingerichtet, die jedem Zimmer eine lebendige Atmosphäre verleihen.

Elk appartement van het Locanda Del Prete heeft een gezellige uitstraling door de lichte kleuren en het houten meubilair.
Die Gestaltung in hellen Farbtönen und die Einrichtung mit Holzmöbeln sorgen in jedem Apartment des La Locanda Del Prete für eine behagliche Atmosphäre.

Ze zijn voorzien van Twinings-thee, een flatscreentelevisie en zachte verlichting om de kamers een gezellige uitstraling te geven.
Twinings Tee und ein Flachbild-TV gehören ebenfalls zu den Annehmlichkeiten und alle Zimmer erwarten Sie mit freundlichem Dekor und sanfter Beleuchtung.

Het heeft een gezellige uitstraling en is voorzien van een woonkamer met een televisie.
Es verfügt über warmes Dekor und einen Wohnbereich mit einem TV.

De houten bedframes en de tegelvloeren geven de eenvoudige inrichting een gezellige uitstraling.
Die einfache und reizvolle Ausstattung bietet Ihnen hölzerne Bettrahmen und Fliesenböden.

De grote ramen en warme kleuren geven de ruimtes een gezellige uitstraling.
Große Fenster und warme Farben sorgen für eine einladende Atmosphäre.