Vertaling van "warme thermale " (Nederlands → Duits) :

U kunt van een maaltijd genieten in het mooie restaurant of op het panoramische terras en in het warme thermale water in de spa van het hotel kunt u zich heerlijk ontspannen.
Genießen Sie Ihr Abendessen im schönen Restaurant oder auf der Panoramaterrasse und entspannen Sie im warmen Thermalwasser des hoteleigenen Wellnessbereiches.

Op 2 km vindt u de warme thermale zeebronnen van Kos.
Knapp 2 km trennen Sie von den heißen Thermalquellen von Kos.

El Ventorro Hospederia Rural ligt in Alhama, op 58 km van Granada, en biedt een restaurant, een sauna, warme thermale baden en massages.
Das El Ventorro Hospederia Rural befindet sich in Alhama, 58 km von Granada entfernt und verfügt über ein Restaurant, eine Sauna, Thermalbäder und einen Massageservice.

Quinta do Olival bevindt zich in Vilas Boas, op 6 km van Vidago en op 12 km van Chaves, een stad rijk aan warme thermale waterbronnen.
Das Quinta do Olival begrüßt Sie in Vilas Boas, 6 km von Vidago und 12 km von Chaves entfernt, einer an warmen Thermalquellen reichen Stadt.

Het Rotorua Thermal Holiday Park biedt ontspannende warme minerale baden en een buitenzwembad. Het ligt op 8 minuten rijden van het centrum van Rotorua, te midden van de natuur.
Der Rotorua Thermal Holiday Park begrüßt Sie 8 Autominuten vom Zentrum von Rotorua entfernt mit entspannenden heißen Mineralbecken und einem Außenpool.

Bij het resort vindt u de beroemde thermale bronnenbaden van Taupo; deze bestaan onder meer uit thermale buiten- en privézwembaden, zwembaden met zoet water, een waterspeeltuin met warm water en een waterglijbaan voor de kinderen. Hiervoor geldt een toeslag.
An der Unterkunft befinden sich die berühmten Taupo Hot Springs Thermalbäder mit privaten Thermalbecken, Außenthermalbecken, Süßwasserpools und einem Warmwasser-Spielplatz und einer Wasserrutsche für Kinder (gegen Aufpreis).

Na een lange dag kunt u zich heerlijk ontspannen in de bar met een beker warme chocolademelk, of genieten van een behandeling bij de thermale bronnen van Cauterets.
Nach einem langen Tag können Sie bei einer heißen Schokolade in der Bar entspannen oder eine Thermalanwendung in Cauterets genießen.

Het vitaliteitsbad is 15 meter lang en beschikt over hot tub-jets met warm water en thermale waterstromingen. Dit bad is alleen toegankelijk voor gasten boven de 18 jaar.
Der 15 m lange Vitalitätspool bietet Whirlpooldüsen und einen Thermal-Strömungsbereich. Bitte beachten Sie, dass der Zutritt nur Personen über 18 Jahre gestattet ist.

Hotel Moderne ligt op een ideale locatie in het hart van Vichy, vlak bij de parken, thermale spa's en casino's. Het verwelkomt u in een warme en vriendelijke omgeving.
Ideal im Herzen von Vichy liegt das Hotel Moderne nahe Parks, Thermen und Casinos und heißt Sie in einladender und freundlicher Atmosphäre willkommen.

Voor het warme water in uw eigen badkamer wordt zonne-energie gebruikt. De thermale baden van het Grand Hotel Astoria bestaan uit onder meer een hydromassage, watervallen en een in de winter verwarmd binnenzwembad.
Zu den Thermalbädern im Grand Hotel Astoria gehören eine Hydromassage, Wasserfälle und ein beheizter Winter-Innenpool.