Traduction de «warme sfeer mede dankzij de donker » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers zijn modern ingericht. De chalets ademen een warme sfeer, mede dankzij de donker houten meubelen.
Die Zimmer sind modern eingerichtet, während die dunklen Holzmöbel der Chalets eine warme Atmosphäre verbreiten.

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Die Kranichbar mit einem Kamin lädt zum Entspannen in gemütlicher Atmosphäre ein.

Dit historische hotel ademt de sfeer van een Spaanse villa, mede dankzij de weelderig begroeide muren om de tuin, de stenen promenades, de antieke waterfonteinen en de mooie binnenplaatsen.
Das historische Hotel beeindruckt mit der Athmosphäre einer spanischen Villa - üppige von Mauern umgebene Gärten, steinerne Gehwege, antike Springbrunnen und bezaubernde Innenhöfe tragen zum Ambiente des Resorts bei.

Dit elegante, eigentijds ingerichte hotel straalt een ontspannen en rustige sfeer uit mede dankzij de grote tuinen die rondom het hotel liggen.
Das moderne und elegante Hotel ist von Januar bis November geöffnet.

Mede dankzij de vriendelijke service heerst er een zeer gastvrije sfeer.
Die einladende Atmosphäre des Hauses wird vom zuvorkommenden und gastfreundlichen Service abgerundet.

In de omgeving is er veel te beleven, ongeacht welk seizoen. Dichtbij vindt u golfbanen, een aerodroom en diverse kuuroorden (mede dankzij de natuurlijke warme bronnen in de omgeving).
In der Nähe finden Sie Golfplätze, einen Flugplatz und dank der lokalen natürlichen Thermalquellen verschiedene Thermalbäder.

De warme sfeer van het hotel wordt mede gecreëerd door lederen bankstellen en houten meubelen.
Ledersofas und Holzmöbel schaffen eine warme Atmosphäre.

De open haard, de donkere houten meubels en het plafond met houten balken zorgen voor een warme sfeer in het restaurant van pension Agios Germanos.
Der Kamin, die dunklen Holzmöbel und die Holzbalkendecke im Restaurant der Pension Agios Germanos sorgen für eine heimelige Atmosphäre.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

Dankzij het vriendelijke personeel kunt u genieten van de warme sfeer van de Egyptische gastvrijheid.
Freuen Sie sich auf eine herzliche Atmosphäre, die ägyptische Gastfreundschaft und die freundlichen Mitarbeiter.