Vertaling van "warme en ontspannen sfeer dankzij " (Nederlands → Duits) :

Alle ruime kamers hebben een warme en ontspannen sfeer dankzij de smaakvolle inrichting.
Die geräumigen und geschmackvoll eingerichteten Zimmer schaffen eine gemütliche und entspannende Atmosphäre.

Het hotel Vinotiere is gunstig gelegen op slechts 50 meter afstand van de oude vissershaven en de veerboot naar de eilanden Molène en Ouessant. Het biedt een warme en ontspannen sfeer.
Etage buchen, können Sie sich im Whirlpool entspannen. Das Hotel Le Vinotiere, das Sie mit einem einladenden und entspannenden Ambiente begeistern wird, überzeugt zudem mit seiner idealen Lage in nur 50 m Entfernung vom historischen Fischereihafen und vom Fährterminal, das Ihnen eine Anbindung an die Inseln Île-Molène und Ouessant bietet.

Manoir Kasselslay heet u welkom in een warme en ontspannen sfeer.
Das Manoir Kasselslay begrüßt Sie mit einer herzlichen und entspannten Atmosphäre.

De vriendelijke eigenaren zorgen voor een ​​warme en ontspannen sfeer.
Die freundlichen Eigentümer sorgen für eine angenehme und entspannte Atmosphäre.

Alle accommodaties zijn prachtig ingericht en hebben een warme en ontspannen sfeer.
Alle Unterkünfte sind wunderschön eingerichtet und bieten eine warme und entspannende Atmosphäre.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Das elegante und moderne Hotel zeichnet sich das ganze Jahr über durch seine persönliche und freundliche Atmosphäre aus und lädt zum Entspannen ein.

In de gezellige Chimney Room met open haard kunt u dineren in een warme en ontspannen sfeer.
Im gemütlichen Kaminzimmer können Sie in einer warmen und entspannten Atmosphäre speisen.

Het loungebar heeft een warme en ontspannen sfeer, en het restaurant biedt een geweldig menu en een selectie wijnen.
Die Loungebar lädt mit einer warmen und entspannenden Atmosphäre zum Verweilen ein und im Restaurant genießen Sie Köstlichkeiten von der Speisekarte und eine Auswahl an Weinen.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
Das Hotel ist in einem eleganten und hellen Gebäude untergebracht, das mit Liebe zum Detail restauriert wurde. Es ist die perfekte Kombination aus einem im Landhausstil gehaltenen Ambiente und einer modernen, avantgardistischen Unterkunft.

Het hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij Scandinavisch hout dat gebruikt is in de constructie van het gebouw.
Das skandinavische Holz, das beim Bau des Gebäudes verwendet wurde, verleiht dem Hostel eine warme und gemütliche Atmosphäre.