Traduction de «warme gezellige sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Het traditionele art nouveau-hotel Palace Hotel Zagreb ligt op een toplocatie in het centrum van Zagreb en biedt een warme, gezellige sfeer, uitstekende service en goed getraind, attent personeel.
In hervorragender Lage, im Zentrum von Zagreb begrüßt Sie das traditionsreiche im Jugendstil gehaltene Palace Hotel Zagreb mit warmer und familiärer Atmosphäre, zuvorkommendem Service und professionellem Personal.

Het eigen restaurant van het pension is gevestigd in een historisch kluis. De lambrisering in de kamers en de open haard dragen bij aan de warme, gezellige sfeer.
Das Restaurant des Gasthofs befindet sich in einem historischen Gewölbe.

Mother Reilly's Bar Restaurant biedt heerlijk eten en drinken, live entertainment en een warme, gezellige sfeer.
Die Bar Restaurant Mother Reilly's bietet gutes Essen und leckere Getränke, Live-Unterhaltung und ein warmes, gemütliches Ambiente.

De onberispelijke service en de vriendelijke, warme, gezellige sfeer zullen uw verblijf in Villa Viola zeer aangenaam maken.
Der zuvorkommende Service und die freundliche und familiäre Atmosphäre sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in der Villa Vilola.

Dit mooie 2-sterrenhotel combineert charme en comfort om een warme, gezellige sfeer te creëren.
Diese entzückende 2-Sterne-Unterkunft verbindet Charme und Komfort, um eine warme und gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

Het hostel heeft een warme gezellige sfeer dankzij Scandinavisch hout dat gebruikt is in de constructie van het gebouw.
Das skandinavische Holz, das beim Bau des Gebäudes verwendet wurde, verleiht dem Hostel eine warme und gemütliche Atmosphäre.

Het is al 5 generaties het eigendom van de familie Pierre en biedt regionale specialiteiten die in een warme, gezellige sfeer worden opgediend.
Seit nunmehr 5 Generationen steht das Haus unter der Leitung von Familie Pierre. Kosten Sie hier Spezialitäten aus der Region in angenehmem Ambiente.

Irving House at Harvard biedt een warme, gezellige sfeer en heeft een koelkast waar de gasten gebruik van kunnen maken, gratis draadloos internet en gratis kranten.
Das Irving House at Harvard empfängt Sie im angenehmen Ambiente. Als Gäste des Hauses nutzen Sie einen Kühlschrank und das kostenfreie WLAN. Zudem erhalten Sie ebenfalls kostenfrei eine Tageszeitung.

De hoge plafonds en houten vloeren dragen bij aan de warme, gezellige sfeer van Airlies.
Hohe Decken und Holzböden ergänzen das warme Ambiente.

La Molinera heeft ook een tv- en leeskamer waar u comfortabel kunt ontspannen in de warme, gezellige sfeer die u alleen in door familie beheerde hotels aantreft.
Sie werden sich wohlfühlen in der herzlichen Atmosphäre des familiengeführten La Molinera, das zudem über einen TV- und Leseraum verfügt.